"أي ألم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguma dor
• dores
• que não tenham
• qualquer dor
• teve dor
• nenhuma dor

Tem tido Alguma dor, ou sensações estranhas, desde que voltou?
لم يصيبك أي ألم غامض آخر أو شعور غريب منذ عودتك؟

Tem Alguma dor na cabeça?
هَلْ لديَكَ أي ألم في رأسكِ؟

Tem sentido alguma dormência no seu braço esquerdo ou dores no maxilar?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

Por isso, se tiveres dores, a culpa não é minha, por isso, não me mordas.
إن سببت لك أي ألم فلست انا السبب ، لذا لاتقضم رأسي

O Omnipresente conforta aqueles que estão de luto em Sião e Jerusalém para que não tenham mais de conhecer a dor.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

Harper, a sinceridade da tua confissão irá poupar-te de qualquer dor.
هاربر، الصدق من اعتراف بك لن يدخر لك أي ألم.

Fechei-me para baixo antes de porque eu não queria te causar nenhuma dor.
أغلقت نفسي من قبل لأني لم أكن أريد أسبب لك أي ألم.

Alguma dor associada aos movimentos?
أي ألم يصاحب الحركة؟

Está bem. Mas lembre-se, não sinto nenhumas dores.
أجل, و لكن يجب عليكم أن تتذكّروا بأنني لا اعاني من أي ألم

Se se queixar de dores ou sentir angústia...
إذا اشتكى من الألم أو تعسرت حالته لن يعاني أي ألم

Pensas que podes resistir a qualquer dor por seres forte.
تحسب أن بوسعك مقاومة أي ألم لأنك كابدت كل الآلام سابقًا.

E queremos minorar qualquer dor que a sua família possa sentir, propondo-lhe uma compensação monetária.
و نأمل أن نتجنب أي ألم آخر يمكن أن يتسبب لعائلتك ...بعرضنا لـ

torturado para mostrar nenhuma dor.
يتعذب و لا يظهر أي ألم