"أي امرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mulher
• Que mulher
• qualquer mulher
• mulher que
• mulheres que
• nenhuma mulher
• olhos em mulher alguma
• qualquer outra mulher

Apenas são mais persistentes do que uma mulher sã.
إنهم فقط يواصلون المحاولة أكثر من أي امرأة عاقلة

uma mulher precisa sim de ser amada, e como não me deste isso, tive que encontrar noutro lugar.
أي امرأة تحتاج أن تُحَب وبما أنك لم تعطيه لي كان لا بد أن أجده في مكان آخر

Que mulher quer que lhe apertem os seios como uma buzina de foca?
أي امرأة قد تحب ان يعصر صدرها مثل حيوان المرقط ذو القرون ؟

Não, mas estar aqui sozinha no escuro... Que mulher faz isso?
...لا، ولكن أن تقف هنا وحيدة في الظلام أي امرأة قد تفعل ذلك؟

Sabes que eu conseguiria ter qualquer mulher de Nova Iorque?
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

qualquer mulher que o deixe fazer isso devia ter vergonha.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

Achei que era uma oportunidade de ser uma voz para as mulheres que, como eu, se sentiam mal representadas.
وجدت أنها فرصتي لأمثل أي امرأة شعرت بالنقص مثلي.

nenhuma mulher naquela linha esquecerá aquele dia. Nenhum miúdo que passou por nós esquecerá aquele dia.
لن تنسى أي امرأة في ذلك الصف ذلك اليوم، كما لن ينسى ذلك الصبي الصغير الذي تجازنا ذلك اليوم.

Estás convencido que perder-te seria devastador para uma mulher.
لأنك مقتنع أن خسارتك ستجعل أي امرأة تنهار تماماً

uma mulher estúpida que acredita que ao sacrificar-se seria capaz de proteger a sua terra natal...
أي امرأة غبية تعتقد أنها إذا ضحت بنفسها ستكون قادرة على حماية موطنها

Sempre que acabo de fazer sexo com uma mulher, primeiro, nunca mais a quero ver.
لقد حصل لي ذلك أيضاً فدائماً بعد أن أفرغ من ممارسة الجنس مع أي امرأة بدايةً أكون لا أريد أن أراها مجدداً

O possível que uma mulher que está a enganar o seu ex-noivo se pode sentir consigo própria.
كما هو الحال مع أي امرأة تغازل حبيبها السابق وما يمكنه أن تشعر به عن نفسها

Está a jogar na equipa do Reston e na equipa de todos os imbecis que acham que uma mulher não pode ser Comandante em Chefe.
أنت وقعتَ في شراك روستون وشراك كل أحمق آخر يعتقد أن أي امرأة لا تستطيع أن تكون القائدة العليا

Mas Que mulher?
إذن، أي امرأة ؟

Que mulher?
أي امرأة ؟

- Que mulher?
أي امرأة ؟

Supostamente, a gravidez deve ser feliz e com momentos de plenitude na vida de qualquer mulher.
إن فترة الحمل من المفترض أن تكون سعيدة ومرضية في حياة أي امرأة

Por exemplo, se criássemos um algoritmo baseado em executivos de alto desempenho e usássemos o S&P 500 como padrão de treino, iríamos descobrir que tendemos a contratar um homem branco chamado John do que qualquer mulher.
مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند على المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب، ستجد بأن أنت أكثر عرضة لتوظيف رجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.

É muito romântica. A mulher que a ouve derrete-se toda.
قصة رومانسية جدا، تجعل أي امرأة تسمعها تذوب حبا بك

Ela tinha o melhor paladar de todas as mulheres que já vi.
آه يا رجل ، إنها تملك قوةً أكثر من أي امرأة تعرفت عليها في حياتي

Fez-me querer sair, certificar-me de que ninguém que eu amava, nenhuma mulher tivesse de sentir esta insegurança na sua pele.
جعلني أوّد أن أذهب إلى الخارج وأتأكد أن لا أحد أحبه ولا أي امرأة ستشعر بعدم الأمان في جلدها الخاص.

"Não porás os teus olhos em mulher alguma"... e "não te deixes seduzir pelo olhar de uma fêmea"?
.... لا تنظر إلى أي امرأة" ولا تدع نفسك مغوى "بالنظر إلى امرأة

Minha querida Anne, você tem mais direitos de ser exigente... do que qualquer outra mulher que tenha conhecido.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي