"أي اهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhum interesse
• qualquer interesse
• nas tintas
• o menor interesse
• interesse nenhum
• mínimo interesse em

Acredita, eu não tinha nenhum interesse em aparecer por aqui e ainda para mais dentro de uma coisa fedorenta destas...
صدّقني , ليس لديّ أي اهتمام بالنزول لهذا العالم و دخول أحد هذه الأجساد التافهة

Não tenho nenhum interesse em si, já que fez sexo com todas as minhas amigas.
ليس لدي أي اهتمام بك حيث أنك بالفعل قمت بالنوم مع كل واحدة من صديقاتي.

Então, possuímos este sistema francamente eficiente em erradicar, de todas as mentes, qualquer interesse pela ciência.
لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.

O bebé continua a dormir, não demonstrando qualquer interesse.
لا يزال الطفل نائما، لا يظهر أي اهتمام على الإطلاق.

Estou-me nas tintas! Sabes o que é o mais triste?
أنا لا أبدي أي اهتمام اتجاه هذا كله أتعرفين ما هو الشيء الأكثر سادية ؟

E eu não tenho o menor interesse nesse tipo de poder.
وانا ليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

Talvez haja aqui um mal-entendido. Não tenho interesse nenhum na sua propriedade.
هناك سوء تفاهم ما هنا، ليس لديّ أي اهتمام مطلقاً بمنزلك

Outra menina que, demonstra que não tem o mínimo interesse em ti.
فتاة أخرى , والذي , بالمناسبة , ليست لديها أي اهتمام في لكم على الإطلاق.

Não tenho nenhum interesse em vender a minha parte.
ليس لدي أي اهتمام في بيع حصتي.

Não tenho nenhum interesse em voltar com o Navid.
ليس لدي أي اهتمام في العودة مع (نافيد).

E não tenho qualquer interesse em ver homens morrer.
وليس لدي أي اهتمام في رؤية المزيد من الرجال يموتون لا

Não, eu não tenho qualquer interesse nisso e mesmo que tivesse é proibido.
كلا ، ليس لدي أي اهتمام في هذه الأمور وحتى لو كنت مهتماً ، فإن ذلك محرم

Bem, exactamente, não tenho a certeza que o possamos, porque se o teu guião servir de orientação, podemos dizer que qualquer interesse que tens em mim é só uma tentativa deslocada de ganhares a atenção que nunca recebeste de uma figura paternal remota.
تماماً, لا أظن أنه يمكنك أن تسميها كذلك لأن نصك إذا كان يرشدني إلى شيء ما يمكنني القول أن أي اهتمام تبدينه نحوي

Está-se nas tintas para o Protocolo 3?
هل أنت حتى تبدي أي اهتمام حول بروتوكول 3؟

Trazem carradas de comida, tabacos, alcool, cosméticos Franceses, e os pobres estão a morrer à volta deles, e estão-se nas tintas.
يجلبون سيارات مليئة بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسية و الفقراء يتساقطون من حولهم و هم لا يعيرون ذلك أي اهتمام

Estás-te nas tintas para a minha família ou se o Jason for morto.
أنت لا تعطي أي اهتمام لعائلتي

E eu disse-lhe: " Não faço ideia como se dispara um revólver e não tenho o menor interesse em armas de fogo."
"وقلت له: "لا أعرف كيف أطلق النار "وليس لدي أي اهتمام بالأسلحة على الإطلاق"

Não tenho interesse nenhum em ficar, tia Lydia.
ليس لديّ أي اهتمام بالبقاء عمة (ليديا) .

Não sei com quem pensa estar a falar, mas nunca tive o mínimo interesse em jovens bonitos.
لست متأكدة من تظنين نفسك تحدثين الآن، سيدة فاسترا لكــني لم أظهر أي اهتمام بالشبان الوسيمين