"أي بصمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressões digitais
• Alguma impressão digital
• nenhuma impressão digital
• alguma digital

Não obtivemos impressões digitais nas mercearias.
لم نستطع الحصول على أي بصمات من بضائع المقتص

Fizemos o esboço da área, mas ainda não recolhemos impressões digitais.
تم رسم مسرح الجريمة و لكن لم نقم برفع أي بصمات .. حتى الآن

Está à procura da identificação das ligações do dispositivo e pediu cópias das impressões digitais que conseguimos.
إنها تبحث عن مناطق توزيع أسلاك المتفجرات وعن أي بصمات تم رفعها من الموقع

Vou arquivar isto no CSI, para ver se encontro Alguma impressão digital.
سأعمل عليها في المبنى لأرى إن إستطعت سحب أي بصمات

Silenciosamente e educadamente desculpamo-nos, saindo rapidamente sem deixar rasto ou Alguma impressão digital.
..نعتذر بشكل هاديء ومهذّب ...ونغادر بسرعة ،ولا نترك أي أثر أو أي بصمات خلفنا

Não vejo nenhuma impressão digital ou amostras de ADN.
لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي

Então, é um assassino que não deixa impressões digitais, nem DNA, e que desaparece dentro da arma do crime.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

Tenho, também, as impressões digitais dos funcionários do laboratório para comparar com qualquer uma que encotrar-mos no corpo ou no caixão.
لنطابقها على أي بصمات نجدها داخل أو خارج الجثه أو القبر

E as impressões digitais do ex-namorado não coincidem com as da fita adesiva.
أجل والصديق السابق لم يطابق أي بصمات على الشريط اللاصق أيضاً

O departamento forense não achou impressões digitais correspondentes.
دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة

Não encontraram impressões digitais em nenhuma das ameaças.
لم يجد أي بصمات أصابع على أي واحدة من التهديدات بالقتل

Mas não havia impressões digitais nas cenas dos crimes, e escolheu as suas vítimas.
ومع ذلك لا توجد أي بصمات في أي من مواقع الجرائم ويقوم بعزل ضحاياه

Não temos impressões digitais nem dentárias.
ليس لدينا أي بصمات ليس لدينا أي اسنان له

Bom, não havia impressões digitais em nenhum dos invólucros de bala da arma do nosso atirador.
حسنٌ ، لم توجد أي بصمات على أغلفة الرصاصات من مسدّس القاتل

Há Alguma impressão digital na fechadura?
هل كانت هناك أي بصمات على القفل

Encontraste Alguma impressão digital nela?
عثرت على أي بصمات عليه؟

Mais Alguma impressão digital? Não.
هل هناك أي بصمات أخرى؟

- Alguma impressão digital? Ela encontrou traços de álcool em gel, como se tentassem limpar o carro.
هل رفعت أي بصمات ؟

Nenhum registo criminal, nenhuma impressão digital, nenhuma ficha nas forças armadas, nenhuma carta de condução, nenhuma conta paga.
ولا سجل إجرامي ولا أي بصمات أصابع ولا سجل لأي خدمات عسكرية ولا توجد أي رخصة ولا أي من ضرائب

Quem é que fica na casa de alguém durante duas semanas e não deixa nenhuma impressão digital ou cabelo?
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟

Caso consigas apanhar alguma digital, sugiro que compares com as do Sr. Sosa, não do...
حسنا في هذه الحالة أي بصمات أخذت أقترح بشدة أن تقارن ببصمات السيد سوسا