| - Que investigação? | Open Subtitles | أي تحقيق ؟ |
| Como superior destes homens, devo ser informado de qualquer investigação que nos envolva. | Open Subtitles | بما انني مشرف عن هؤلاء الرجال يجب عليك اخباري عن أي تحقيق |
| Neste ponto, seria benéfico cessar qualquer investigação sobre assuntos há muito passados e concentrar-se nas preocupações do presente. | Open Subtitles | في الوقت الرّاهن، يجدرُ بكَ إنهاء أي تحقيق يتعلّق بأمور منتهية من الماضي والتركيز على الخَطب الحاضر. |
| Não faz parte de nenhuma investigação do TPI que eu saiba. | Open Subtitles | ليست جزء من أي تحقيق تابع للمحكمة الجنائية على دراية به |
| Vocês não vão abrir nenhuma investigação na minha jurisdição. | Open Subtitles | أنت لن تفتح أي تحقيق ضمنسلطتيالقضائية. |
| Acha mesmo que eu iria permitir que o Rei escolhesse uma nova favorita e não faria quaisquer perguntas sobre ela? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنني سأسمح للملك بإختيار مُرشحة جديدة ومن دون أي تحقيق عنها؟ |
| Temos mesmo passe livre para apanhar qualquer investigação da cidade? | Open Subtitles | هل حقاً تملك سلطة مفتوحة لتتولى أي تحقيق في المدينة؟ نعم |
| É uma Universidade privada sob mandado, podem cooperar com qualquer investigação, com a devida causa. | Open Subtitles | هذه كونها جامعة خاصة، وبتفويض حسب القانون يمكنهم التعاون مع أي تحقيق للشرطة في قضية مستحقة. |
| A Citadel tem uma rede grande o suficiente para parar qualquer investigação. | Open Subtitles | اليس كذلك؟ الحصن لديه شبكه كبيره بما يكفي ليقوم بتعطيل أي تحقيق |
| Disse-lhe que tinha falado sem querer com os russos e que irei colaborar com qualquer investigação. | Open Subtitles | قلت له أنني تحدثت بالخطأ مع الروس وسأتعاون بالكامل مع أي تحقيق |
| Tenho o direito de mexer com qualquer investigação do NCIS que eu queira. | Open Subtitles | لدي الحق لأتدخل في أي تحقيق تابع لنا |
| E, por isso mesmo, gostaria de pedir ao tribunal que o Sr. Cahill seja afastado de qualquer investigação relativa ao meu cliente no futuro. | Open Subtitles | ولهذا السبب تماماً سأود أن أطلب من مجلس المحكمة حذف السيد (كايهل) من أي تحقيق بشأن موكلي مستقبلاً أفقدت صوابك؟ |
| Os advogados anteriores não fizeram nenhuma investigação e o Cueste não permite adiamentos. | Open Subtitles | أنتي محاميةٌ سابقة لم يتم إجراء أي تحقيق و ـ (كوستا) ـ لا يسمح لنا بأي تأجيل |
| - Não houve nenhuma investigação oficial? | Open Subtitles | -لا يُوجد أي تحقيق رسمي ؟ - لا . |
| Mantemos a morada para que quaisquer perguntas venham para aqui. | Open Subtitles | نحن نحتفظ بتسجيل العنوان كي يأتي أي تحقيق إلى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 