| Você e Dr. Felger fizeram Algum progresso? | Open Subtitles | ؟ ؟ هل أنجزت أنت والدكتور فليجر أي تقدم ؟ |
| Eu acredito, realmente. Mas o banco precisa de ver Algum progresso. | Open Subtitles | أثق بكلمتك ولكن المصرف سيحتاج لرؤية أي تقدم |
| Tenho pena que pense assim, Sra. Presidente, mas o facto é que já não estamos confiantes que Algum progresso significativo possa vir a ser feito. | Open Subtitles | أنا آسف أنكِ تشعرين على هذا النحو يا سيادة الرئيسة لكن الحقيقة تبقى أننا لم نعد واثقين من إمكانية تحقيق أي تقدم ذا مغزى |
| Mas o que quero dizer é que não vamos fazer progressos para percebermos o cérebro humano ou as doenças humanas enquanto não arranjarmos forma de obter a atividade elétrica dos neurónios em pessoas saudáveis. | TED | ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء. |
| Tenho que saber se há Algum progresso no caso do rapto. | Open Subtitles | لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف لا شيء ملموس حتى الآن |
| Bem, se queremos fazer Algum progresso de verdade, ...teremos que lidar com isto em algum ponto. | Open Subtitles | إذا أردنا تحقيق أي تقدم حقيقي فسيتحتم علينا التعامل مع هذا الأمر عند نقطة ما |
| Fez Algum progresso sobre o terrivel homicidio no bar? | Open Subtitles | هل تحقق أي تقدم بالتحقيق في تلك الجريمة البشعة بالحانة؟ |
| Algum progresso para aceder ao laptop do Orlando? | Open Subtitles | أي تقدم الوصول إلى أورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟ |
| Há Algum progresso que o ligue ao homicídio do seu irmão? | Open Subtitles | هل حصل أي تقدم لجهة ربطه بجريمة قتل شقيقك؟ |
| Fizeram Algum progresso com aquele ficheiro? | Open Subtitles | مهلا. يمكنك تحقيق أي تقدم على هذا الملف؟ |
| Então, tu e as tuas amigas fizeram Algum progresso para entrar na festa de Sábado à noite? | Open Subtitles | إذا هل تحرزون أي تقدم في حفلاتكم |
| Algum progresso no homicidio duplo? | Open Subtitles | أتحققون أي تقدم في الجريمة المزدوجة؟ |
| Algum progresso no assassinato da minha mãe? Um pouco. | Open Subtitles | هل هناك أي تقدم بجريمة قتل أمّي؟ |
| Fez Algum progresso com a vacina solar? | Open Subtitles | هل وصلت إلى أي تقدم مع اللقاح الشمسي؟ |
| Houve Algum progresso na investigação? | Open Subtitles | هل حدث أي تقدم في التحقيق بالقضية؟ |
| Algum progresso com a investigação? | Open Subtitles | أهناك أي تقدم في عملية التحقيق؟ |
| Algum progresso a procurar nos documentos da equipa? | Open Subtitles | أي تقدم في البحث في وثائق الفريق؟ |
| O que eu preciso é de alguém para ir ao lado de Manhattan... e ver se estamos a fazer progressos, certo? | Open Subtitles | ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟ |
| Não me enquadro ali e não consigo fazer progressos com os miúdos. | Open Subtitles | انا لا أتاقلم هناك ولم أحرز أي تقدم مع هؤلاء الأطفال نذا سوف تقولين لـ " جانيت ؟ |
| O vosso plano de arruinar a sua filha tem progredido? | Open Subtitles | خطتك.. لتخريبإبنتها.. هل تحرزين فيها أي تقدم ؟ |
| Eu só vim para te perguntar se Há progressos na celulose. | Open Subtitles | جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق |
| Até aqui, quase não fizemos nenhum progresso com a outra metade do problema do clima. | TED | غالبًا لم نحرز أي تقدم حتى الآن مع الشق الثاني من تحديات المناخ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 