"أي ثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer preço

O Leo disse-nos que o Al-Zuhari sacrificava qualquer coisa, pagava qualquer preço para atingir os seus objectivos, e, para o derrotar, tínhamos de fazer o mesmo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Por outro lado, também não queremos a paz a qualquer preço... porque alguns preços, os Srs. perceberão... são altos demais.
و في الوقت نفسه لا نريد السلام مقابل أي ثمن لأنكم قد تجدون بعض الأثمان مكلفه جداً

Vendendo a droga para os poucos que pagam qualquer preço pela vaidade.
ترويج المخدرات إلى القلة القادرة على عرض أي ثمن من أجل غرض تافه

E deixem toda a corporação saber, quer eles nos queiram bem ou mal, que vamos pagar qualquer preço para garantir a sobrevivência e o êxito da liberdade.
ودعوا كل شركة تعلم ، سواء أرادتلناالخيرأوالشر ، أننا سوف ندفع أي ثمن لضمان نجاة ونجاح الحرية

Ele estava certo em lutar, sua vitória justifica qualquer preço.
هل كان محقا في القتال؟ .. وهل يتطلب النصر أي ثمن كان؟

Tenho de pagar qualquer preço, derramar o meu sangue ou de qualquer outro para parar as bruxas.
يجب أن أدفع أي ثمن. أسفك دمي أو دم أي شخص آخر لإيقاف السحرة.

Ela pagaria qualquer preço para salvar a Escócia, mas nunca vos pediria nada.
ستدفع أي ثمن لأنقاذ أسكوتلندا ولكنها لن تطلب منكَ ذلك.

Temos que estar preparados para pagar qualquer preço para a proteger.
على المرء أن يدفع أي ثمن لحمايتها.

O meu filho pagará qualquer preço pela sua mãe, e pela sua esposa.
سوف يدفع ابني أي ثمن لأجل والدته وزوجته

Paz a qualquer preço é um direito humano.
**السلام رغم أي ثمن هو حق للبشر**

Eu pagaria qualquer preço para ver aquilo.
سأدفع أي ثمن لرؤية ذلك.

Cobrem qualquer preço.
.و سيدفع أي ثمن مقابله

Querem defender Nanquim, a qualquer preço.
ويرغبون بالدفاع عن (نانكينج) تحت أي ثمن