"أي جهاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer dispositivo
• qualquer aparelho

Acho que poderíamos estar em qualquer dispositivo de gravação em algum lugar.
أعتقد أنه يمكن أن نكون في أي جهاز تسجيل في أي مكان بالعالم

Estão a usar um vírus que infecta qualquer dispositivo ligado à nossa rede privada.
يستخدمون الدودة، لإصابة أي جهاز مُتصل بشبكتنا الخاصة

É mais complicado do que qualquer dispositivo já desenvolvido pela inteligência humana.
إنها أكثر تعقيدا من أي جهاز قد صقله ذكاء الانسان. و لذلك كان الجدل

O uso de qualquer aparelho eletrônico é estritamente proibido.
استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما هذا مكان

Mesmo que se esconda uma escuta nos calções de banho, a água com cloro conduz electricidade suficientemente bem para destruir qualquer aparelho de escuta.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Em qualquer aparelho GPS, há um pico que corresponde aos sinais autênticos.
في أي جهاز إستقبال GPS هناك قمة داخله والتي تكافئ الإشارة الحقيقة

Parte do acordo judicial proibia-o de usar qualquer dispositivo com ligação à internet.
جزء من اتفاق العفو عن تيد كان منعه من استعمال أي جهاز يربطه بالانترنيت

Acesso total ao portátil dele, e a qualquer dispositivo que esteja ligado a ele, como o telemóvel dele.
الدخول الكامل الى كومبيوتره المحمول و أي جهاز آخر موصول به كهاتفه

O que significa que qualquer dispositivo eletrônico que usar, que o possam ligar a si, irá gravar e capturar todos os dados.
مايعني أن أي... أي جهاز إلكتروني تستخدمه يمكنهم وصله بك، سيسجلون ويلتقطون كل البيانات.

Quando a Maddie o abrir, o navegador encontra automaticamente o endereço IP e a localização de qualquer dispositivo que está no e-mail.
عندما تفتح"مادي"المتصفح تلقائياً ستجد عنوان الآي بي،والموقع أو أي جهاز في البريد الإلكتروني

Estamos a fazer mais para explorar esta ideia de informações coletivas. Como cidadã, se partilho informações usando qualquer dispositivo, posso informar sobre o que está a acontecer, e se vocês fizerem o mesmo, podemos ter uma ideia melhor do que está a acontecer.
ونحن نبذل الكثير من الجهد لنكتشف أكثر عن فكرة الإستخبارات الجماعية، والتي تعني أني- كمواطنة - إذا قمت بمشاركة المعلومات باستخدام أي جهاز فهذا سيُمكّنك من معرفة الذي يحدث، وأنك إذا فعلت ذلك بالمثل فإن الصورة ستصبح أكثر وضوحا عما نريد معرفته.

qualquer aparelho elétrico — um eletrodoméstico, uma extensão, seja o que for — tem de poder dizer à tomada, "Ei, tomada, estou a receber demasiada corrente. "Desliga-me já, antes que eu provoque um incêndio."
أي جهاز كهربائي، منزلي، سلك توصيل، أي كان، يجب أن يقدر على التواصل مع مقبس الكهرباء، " يا، مقبس الكهرباء، أنا أستهلك الكثير من التيار. أطفئني الآن، قبل أن أبدأ حريقاً".

qualquer aparelho que facilite a criação de uma onda sônica permanente Certo.
أي جهاز قادر على توليد موجات صوتية قوية

Pode-se invadir qualquer aparelho, mas o rádio não dá para localizar de onde vem, nem quem escuta.
يمكن خرق أي جهاز إلكتروني، لكن الراديو... لا يمكن خرقه، لا يمكنك أن تعرفي من يستمع إليه.

Posso ligar qualquer aparelho...
يمكنك تشغيل أي جهاز...