"أي جي" - Translation from Arabic to Portuguese

• AJ
• AGC

AJ, tens de ir ao hospital. Precisas de levar pontos.
"أي جي"، سنذهب إلى المشفى، يا صاح تحتاج للغُرّز.

O AJ não teve de vir ao jantar de domingo.
لا يتعيّن على (أي جي) الحضور لعشاء يوم الأحد

AJ, tu sabes quem está a fazer isto tudo, não sabes?
أصغِ، "أي جي" أنت تعرف ماذا يفعل كلّ هذا، أليس كذلك؟

Vai perder a atracção principal. O AJ não está cá.
سيفقد المشهد الرئيسي حيث لن يكون هناك (أي جي)

Deve haver um botão algures que diz "AGC".
يجب ان تكون في مكان ما وتُقرأ "أي جي سي"

E espero que aceites isto da parte do teu velho amigo. AJ.
"وعندما تعود، آمل أن تقبل هذه من صديقك القديم (أي جي)"

Porque discutir com o AJ não é nenhum afrodisíaco, digo-lhe isso.
لأنّ المجادلة مع (أي جي) ليس كشيء مثير للشهوة، كما أقول لكِ

É possível que em algum nível você a culpe pelos problemas do AJ?
من الممكن على بضعة مستويات أنك تلومها على مشاكل (أي جي)؟

Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

O AJ têm um emprego. Queres arranjar um emprego?
لدى (أي جي) عمل أتريد الذهاب والحصول على عمل؟

Anthony, acho que a sua raiva em relação ao AJ tem se vindo a acumular há já algum tempo.
أنثوني)، أعتقد أنّ) (غضبك على (أي جي بدأ يتكوّن من وقت بعيد

Deixe-me dizer-lhe, se a Carmela me tivesse deixado dar uns pontapés no AJ como o meu pai deu-me pontapés a mim, ele podia ter crescido com colhões.
لأخبركِ (إذا تركتني (كارميلا) أقسو على (أي جي مثلما قسى عليّ أبي لربّما نضج وهو رجل

Mas tenho de salientar o que resente a Carmela ter feito pelo AJ, ao protegê-lo do pai dele, é a mesma coisa que você desejava a sua mãe tivesse feito por si.
لكن عليّ أن أشير ما تستاء بشأن ما تقوم (به (كارميلا) تجاه (أي جي حمايته من أبيه

Bem, o AJ arranjou um trabalho. Está bastante melhor.
(حسناً، لدى (أي جي عمل، إنه يبلي بلاءً حسناً

Andy, os amigos chamam-me AJ.
"أندي"، رفاقي يدعونني "أي جي".

Andy Jeffries. Soa-me a AJ.
"أندي جيفيرز"، بالنسبة لك هو بـ"أي جي".

Tu não me convidaste para o baile, AJ.
لا، أنت بالتأكيد لم تطلب مني مرافقتك للحفلة يا (أي جي),

Agora todos ficaram a conhecer o AJ e as mulheres dele.
لأن العالم بأسره الآن يعلم عن (أي جي) ونسائه

Ergo a taça e brindo a Mrs AJ Munnings.
أودّ أن ترفعوا كؤوسكم.. وتشربوا نخب السيدة (أي جي مانينقز)

AGC...
أي جي سي... .