"أي حال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer modo

De qualquer modo, sabe-se lá o que disseram aos miúdos sobre mim.
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال

De qualquer modo, preparei uma demonstração.
سيصدقوا في أي حال من الأحوال، انا اعددت شرح

De qualquer modo, a guerra nunca acabará.
في أي حال من الأحوالِ الحرب لَن تذهب بعيدا

De qualquer modo, estou exausta.
في أي حال من الأحوال .. أَنا منهكه.

De qualquer modo...
في أي حال من الاحوال

Teríeis descoberto de qualquer modo pelo Bash, antes de o terdes decapitado!
كنت ستكتشف هذا على أي حال من (باش) قبل أن تقطع رأسه.