"أي حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que evento
• qualquer evento
• um evento

Que evento cultural é que estamos a celebrar?
أي حدث ثقافي نحتفل به الليلة ؟

Com o nosso satélite, consigo encontrar quase qualquer evento desportivo em qualquer sítio, a qualquer altura.
بقمرنا الصناعي، يمكن أن أجد أي حدث رياضي أي مكان و أي وقت

E é assim que um relato objectivo de qualquer evento histórico simplesmente não existe.
ولذا كان هناك أعتراض في أي حدث تاريخي ببساطة لا وجود لها

Podemos identificar e localizar qualquer evento telecinético e a pessoa do qual emana.
يمكننا تحديد هوية وموقع أي حدث تحريك عن بعد والشخص الذي قام به

Aliás, vou escrever no meu testamento que se morrer durante um evento desportivo, ninguém precisa de ir ao meu funeral.
أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير لا أحد يأتي إلى جنازتي . ؟

O primeiro viajante do tempo aprendeu que ao alterar qualquer evento do passado, qualquer evento significativo, a sua linha do tempo desaba, a sua história inteira é apagada.
أول مسافر بالزمن تعلّم أنه إن غيّر أحدهم أي حدث مهمّ في الماضي، ينهار مساره الزمنّي، ومن ثمّ يمَّحي تاريخه من جذوره.

Para além da Gabrielle desprezar qualquer evento... onde ela não fosse o centro das atenções.
" .وكذلك ، تحتقر (جابريل) أي حدث." "لا يجعلها قِبلة للأنظار."

qualquer evento, dia ou noite.
في أي حدث,ليلا أو نهارا

Sempre que quero fazer algo, ir à vila ou a um evento, não me deixam em paz.
كل مرة أريد عمل شيء... اذهب للمدينة، أي حدث اجتماعي... لا يتركوني وشأني.

A BMA tem-se tornado num evento tão respeitado na região que os governos da região como o Iraque, Egito e Síria, pediram à organização para os ajudar a estruturarem um evento semelhante.
أصبح "بي أم أي" حدث مقدَّر جداً في المنطقة لدرجة أن مسؤلين حكوميين في المنطقة مثل العراق، مصر و سوريا، قد طلبوا من المنظمة أن تساعدهم على تنظيم حدث رياضي مماثل.