"أي حقوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• direitos de
• quaisquer direitos

A Lego não paga direitos de autor, estranhamente, mas um utilizador fez isto e acabou por ser vendido.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Ficam privados dos seus direitos de cidadania, e cobrirão os custos deste julgamento.
يحرمون إلى الأبد من أي حقوق كمواطنون وسيغطون نفقات هذه المحاكمة

Tens direitos de parentalidade?
هل لديك أي حقوق أبوية؟

Então, o que está a sugerir? Que eu não tenho quaisquer direitos?
إذا ما تقصدينه أنني لا أملك أي حقوق

Não têm quaisquer direitos.
ليس لديهم أي حقوق