"أي خريطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que mapa
• Um mapa
• nenhum mapa

Um mapa da criação deles, talvez Um mapa da nossa criação genética.
أي خريطة تركيبهم. لربّما خريطة... كامل نا التركيب الوراثي.

Um mapa do território inimigo, por assim dizer.
أي خريطة أرض العدو إن جاز التعبير

O problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

O Oceano de Saknussem não aparece em nenhum mapa.
لم تذكر أي خريطة محيط (ساكنوسيم) على الإطلاق.

Um mapa talvez ajude.
أي خريطة قد تساعد.

Um mapa, ou uma pista.
أي خريطة أَو a فكرة.

Não há nenhum mapa, é apenas verde.
لا توجد أي خريطة ، هذه خضراء وحسب

Não existem indicações em nenhum mapa.
لكن لا يوجد أي خريطة.

A vossa cidade não aparece em nenhum mapa.
لا تظهر مدينتكم في أي خريطة

Porque a Ilha dos Esqueletos não está em nenhum mapa, em nenhum que seja civilizado, pelo menos.
‫لأن جزيرة (الهيكل العظمي) ‫لا تظهر على أي خريطة ‫وأقصد خريطة حديثة