"أي خطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• planos para
• algum plano
• qualquer plano
• Quais planos
• sem planos
• Tens planos

Então, tens alguns, ah, planos para este fim de semana?
اذا هل لديك أي خطط كبيرة لنهايه الاسبوع ؟

Olha, estive a pensar, tens planos para o Dia de Acção de Graças?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

E lidou com esta depressão clínica gozando com ela no seu programa e ao não fazer planos para o vosso aniversário?
وتعاملت مع هذا الاكتئاب ساخرا لها على الهواء ولم تقدم أي خطط لذكرى لديك؟

Pelo menos conhecemos os riscos de fazer isso antes de tentarmos algum plano maluco?
هل نحن نعلم المخاطر من فعل ذلك ، قبل أن نحاول أي خطط حمقاء؟

Quero que avises pessoalmente cada representante para cancelar qualquer plano de deixar o país.
أريد أن يتم الاتصال بكل وفد شخصياً أخبرهم أن يلغوا أي خطط لمغادرة البلاد

Ele não tinha planos para nacionalizar nenhum campo petrolífero.
ليست لديه أي خطط لتأميم أي حقول نفط

Estás aprumadinho. Tens planos para o fim-de-semana?
تبدو حاد جدا أي خطط لعطلة نهاية الاسبوع؟

Liguei-te porque queria saber se tens planos para esta noite.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

E tu, tens planos para voltar em breve?
ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عن العودة إلى ديار قريباً؟

Não sei se tem planos para este fim de semana, mas tenho apreciado o tempo que passamos juntos.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Tens planos para hoje?
ألديك أي خطط كبيرة اليوم؟ لا أأنت بحاجة لــ شيء ما يا أخي؟

A desestabilização é a tática que a Síria tem de lembrar ao mundo que não deve ser deixada de fora dos planos para o futuro da região.
إن زعزعة الاستقرار لهو طريقة سوريا الشرق أوسطية لتذكير العالم أنه لا يصح اقصائها من أي خطط تخص مستقبل المنطقة

Bem, eu não tenho planos para esta tarde.
حسناً ، ليس لدي أي خطط هذا العصر

Se o Senhor do Ar tem algum plano para evitar isto, ele tem de despachar.
إذا كان لإله السماء أي خطط فعليه أن يفعل هذا بلا تردد

Tens algum plano para o fim de semana?
إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

- Tem mais algum plano para esta ninharia?
هل لديك أي خطط إضافية لهذه العلاوة؟

A Haley não tem qualquer plano para o futuro.
ليس لدى (هايلي) أي خطط للمستقبل على الإطلاق

Até termos outro suspeito, perseguiremos o Mão Direita e o seu líder, o ex-fuzileiro Denny Markham, tentaremos abortar qualquer plano que possam ter.
حتى نجد مشتبهاً آخر, المخابرات الفيدرالية سوف تطارد اليد اليمنى.. وقائدهم, رجل بحرية سابق اسمه "ديني مارخام", باستراتيجية أولوية, لايقاف أي خطط يمكن أنهم عملوها.

Há um monte de tipos aqui sem planos claros para quando saírem.
يوجد الكثير من الرجال هنا ليس لديهم أي خطط