"أي ذكرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• lembro de
• nenhuma lembrança

Ainda bem, porque eu não me lembro de ter dormido.
خير لك,لأني لا أمتلك أي ذكرى بأني كنت نائم

Tu não viste, e eu não me lembro de nada!
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

- A sério? Não me lembro de andar a pé.
ليست لدي أي ذكرى بأني كنت مستيقض

Mas, como é que se diz a uma mulher que não se tem nenhuma lembrança dela?
لكن كيف تخبر مرأة أنه ليس لديك أي ذكرى عقلية لكونها؟

Não tens nenhuma lembrança de Krypton.
ليست لديك (أي ذكرى عن (كريبتون

Eu não me lembro de ter regressado.
ليس لدي أي ذكرى لرجوعي هنا