"أي رحمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer misericórdia
• piedade
• alguma clemência
• misericórdia com

Se nos voltarmos a encontrar numa próxima vida, serás o meu pior inimigo, e eu não vou ter qualquer misericórdia.
لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة

Concordaram também que não será pedida ou dada qualquer misericórdia.
وقد وافق الطرفان أيضاً على عدم طلب أو منح أي رحمة

Não mostraremos qualquer misericórdia.
ولن نظهر أي رحمة.

Tem matado mulheres e homens, adultos e crianças, sem piedade.
تسببت بموت الرجال والنساء، الأطفال والبالغين على حد سواء، بدون أي رحمة.

Mas se recuar, pedirei ao Almirante para o caçar a si e aos seus amigos sem piedade.
لكنك إذا نكثت بالعهد سأدع الأدميرال يتعقبك أنت وأصدقائك بدون أي رحمة

Mas mesmo antes de os EUA terem entrado na guerra, Hitler não mostrou misericórdia com os judeus de Leste.
"لكن حتى قبل أمريكا دخول الحرب "هتلر لم يُظهر أي رحمة إلى اليهود في الشرق

Não mostrarei misericórdia com aqueles que traírem o nome Médicis!
لن أظهر أي رحمة لمن يخون اسم عائلة (ميديتشي).

Diz aos xantianos que, se eles deixarem o Augie lutar com eles, destruiremos todos eles, sem piedade, antes da primeira pausa para a cidra de maçã.
اعلم ال اكزانتيان أنهم اذا تركوا أوغي يقاتل معهم سنقتلهم وندمرهم جميعا بدون أي رحمة قبل موعد فطور عصير التفاح

E não há piedade para ninguém.
أعد القوّات ولاتاخذنك بهم أي رحمة