"أي شخص حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ninguém sobre
• ninguém acerca

Quero desistir e não conto a ninguém sobre isto.
لَنْ اخبرَ أي شخص حول هذا احْلفُك بالله.

E não contes a ninguém sobre o nosso sótão.
ولاتخبر أي شخص حول غرفتنا العلوية مرحبا ؟

Não contaste a ninguém sobre o laboratório, certo?
لا تخبر أي شخص حول نادينا الصغير أليس كذلك؟

Mas não posso falar com ninguém acerca disso.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

A luz no quarto da sua filha apagou-se há dez minutos, portanto quero que poise o telefone porque não vai tentar avisar ninguém acerca disto.
نور غرفة إبنتك الصغيره أطفيء منذ عشر دقائق لذا فأريدك أن تضع الهاتف من يدك لأنك لن تقوم بتحذير أي شخص حول هذا

Sabes que não podes falar a ninguém sobre isto.
تعرف، أنت لا تستطيع إخبار أي شخص حول هذا.

Não fale a ninguém sobre os corpos duplicados.
لا أذكر أي شخص حول الهيئات مكررة.