"أي شخص عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ninguém
• ninguém sobre
• alguém acerca

Se isto não resultar, não podes contar a ninguém o que eu fiz, OK?
لوا هذا لم يفلح، لا تخبر أبدا أي شخص عن ما عملتة اوكي؟

Acredita, Ross, não contarei isto a ninguém.
أوه، صدقوني، روس، أنا لن أقول أي شخص عن هذا.

Não falas das nossas conversas a ninguém?
أنت لا تخبر أي شخص عن محادثتنا ، أليس كذلك ؟

Não podia falar com ninguém sobre isso, então descobri outros meios de lidar.
لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص عن أمري لذلك وجدت طرق أخرى لمواجهة الموقف

Porque pedi-lhe para não contar a ninguém sobre nós.
لإنني سألته بأن لا يخبر أي شخص عن هذا

Por alguma casualidade, tu falaste a alguém acerca da gravidez?
بأي طريقة، هل أخبرت أي شخص عن الحمل؟

Não se atreva a contar isto a ninguém!
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Nunca mais digas a ninguém onde eu estou, onde estive, quando cheguei, ou a que horas saí...
انظر، لا تخبر أي شخص عن مكاني أين كنت، في أي وقت وصلت أو في أي وقت غادرت

Mas jura que não contas a ninguém.
لكن عليك أن تعد بأن لا تخبر أي شخص عن هذا

Ainda nem tivemos oportunidade de contar a ninguém.
لم تسنح لنا فرصة لإخبار أي شخص عن ذلك

É melhor não contares isto a ninguém.
يستحسن ألا تخبر أي شخص عن هذا الأمر

Podes deixar-nos partir, não vamos contar a ninguém.
أرجوك لا تدعها تفعل هذا اسمح لنا بالذهاب نحن ... نحن لن نقول أي شخص عن ماحذث

O doutor assegurou-me que não falou com ninguém sobre a operação.
لم يتحدث الطبيب مع أي شخص عن الجراحة

Nunca falaste com ninguém sobre isso?
ألم تتحدث مع أي شخص عن الأمر؟

Não contes a ninguém sobre isto, Teepee, mas estou desesperado.
لا تخبر أي شخص عن هذا سيّد (تي بي) , أنا يائس

Falou com alguém acerca disto?
-هل تحدثت مع أي شخص عن هذا؟