"أي شخص يريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem quiser
• alguém quer

Quem quiser ir, pode vir comigo.
أي شخص يريد أن يغادر يمكن أن يأتي معي

Quem quiser sair é livre para o fazer.
.أي شخص يريد أن يذهب فهو حر للذهاب

Quem quiser viver, siga-me.
أي شخص يريد أن يعيش , فليتبعني

Se alguém quer contradizer-me, que se levante e lhe partirei la cabeça.
الآن أستمعوا لي إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Se alguém quer deixar o 2046, ...quanto demoraria?
لو أن أي شخص يريد أن يرحل عن 2046 فكم سيستغرق؟

Então, alguém quer conhecer este pequenote?
لذلك ، هل منكم أي شخص يريد أن يقابل هذا الشخص الصغير؟

Muito bem, mais alguém quer tentar responder?
حسناً إذن ، أي شخص يريد أن يحاول إجابة هذا ؟

Pergunta no restaurante se alguém quer comprar uma guitarra autografada pelo Sammy Hagar.
مهلا، نطلب من جميع أنحاء في المطعم، معرفة ما إذا كان أي شخص يريد أن يشتري الغيتار موقعة من قبل سامي هاجر.

alguém quer fazer um estudo comparado da eficácia da oração?
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر ؟ لننظر إلى الصلاة .

alguém quer adivinhar porque está ele no hospital?
أي شخص يريد أن يحزر لماذا هو في المستشفى!

alguém quer apostar que não é um gatinho fofo? Talvez seja um grupo de busca.
أي شخص يريد أن الرهان أنها ليست لطيف، قليلا، مخيف الحمار munchkin؟

alguém quer ver os 32 doentes que rezam 60 minutos por dia, e verificar se eles estão melhor?
لهذا ، أي شخص يريد أن يشاهد ال 32 مريضا الذين يُصَلُّون لمدة 60 دقيقة كلّ يوم ، ويرى إن كانوا في حال أفضل ، هم على الأرجح كذلك .

- alguém quer jogar dados?
- أي شخص يريد أن يقذف ببعض الحماقة؟