"أي شخص يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém conhece
• alguém souber
• qualquer um que
• alguém sabe

Se alguém conhece este som, é ele.
إذا كان هناك أي شخص يعرف ما هو هذا الصوت، فسيكون هو.

Se alguém conhece o lado negro da CIA, é ele.
إذا تريدين أي شخص يعرف الجانب المظلم لوكالة الاستخبارات المركزية، فهو الأنسب

-Se alguém conhece esse espaços apertados,sim? -Sim.
- إذا كان أي شخص يعرف طريقها نحو مساحات الزحف ، هاه ؟

Se alguém souber quem é, é seu dever entregá-lo.
إذا كان أي شخص يعرف من هو، فمن واجب عليك لتحويله في.

qualquer um que conhecesse a devoção da parteira pelo filho, sabia que ela jamais abandonaria o Karli magoado.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

alguém sabe o que Shakespeare queria dizer com isto?
أي شخص يعرف مالذي كان يقصده شكسبير بذلك؟

- alguém conhece o Kanye West?
لا أحد يعرف أي شخص يعرف كاني ويست؟

alguém conhece Ezra Pound?
أي شخص يعرف آيزرا باوند؟

Se alguém souber informações sobre quem matou a Merrin... terão que me contar, agora.
اذا أي شخص يعرف أي شيء عن من قتل "مورين", يجب عليه أخباري الأن.

Suponho que qualquer um que domine física quântica e tenha acesso ao meu acelerador.
حسناً،افترض انه أي شخص يعرف ميكانيكا الكم الخاص بهم ولديه تصريح للدخول إلى آلة الأسراع الخاصة بي

qualquer um que saiba de algo deve ser "tratado".
أي شخص يعرف شيئاً له أي صلة به

Lance, se este for quem penso que é, qualquer um que souber disto está num perigo enorme, incluindo a minha filha.
- (اسمع ليا (لانس .. لو كان هذا من أظنه، أي شخص يعرف بأمره سيكون في خطرِ مُحدق بما فيهم ابنتي.

Não sei se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

alguém sabe o que isto significa?
الكوميديا الرعوية, أي شخص يعرف مالمقصود بذلك؟

Agora, alguém sabe onde podemos ver isto?
الآن. هل هناك أي شخص يعرف أين نستطيع مشاهدة ذلك؟