"أي شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer coisa
• nada dentro

A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

E quando não sentes nada, podes fazer qualquer coisa.
وعندما لاتشـعرين بشىء تستطيعي فعل أي شىء

O Sr. sabe que eu diria qualquer coisa que quisesse.
أنت تعرف أننى قد أقول أي شىء تريد مني أن أقوله

É difícil dizer, sabendo que posso pedir qualquer coisa.
من الصعب عليك أن تعرف عندما يُطلب منك أي شىء

Não há nada dentro dele, sobre ele, à volta dele. Nada.
لايوجد شىء عليها أو بداخلها أو حولها أو أي شىء

Quero que saibas que podes contar comigo, para qualquer coisa.
حسناً , أريدك أن تعلم أنه يمكنك الإعتماد علىَ في أي شىء

Preciso das impressões digitais, partículas, qualquer coisa que prove que isto foi feito.
أحتاج بصمات أصابع جزيئات , أي شىء لمحاولة إثبات أنه تم الإيقاع به حسنا ؟

Isto é incrivelmente difícil, mas qualquer coisa que puder dizer-nos sobre a chamada, qualquer coisa de todo, será útil.
هذا صعب للغاية، أي شىء يُمكنك ِإخبارنا به بخصوص تلك المكالمة أي شىء قد يساعدنا.

E então começas a sentir que irias fazer... qualquer coisa.
وبعدها تشعرين كما لو يمكنك فعل أي شىء...

qualquer coisa que eu possa fazer, será um prazer.
أي شىء أستطيع فعله, بكل سرور

Arranje-me uma pedra, qualquer coisa... que me ajude a trespassar-lhes a estaca no coração.
أحضر لي قطعة من الحجر, أي شىء

Faremos qualquer coisa.
سنفعل لك أي شىء

Diz-lhe... qualquer coisa e tudo o que quiseres.
أخبرها... أي شىء وكل شىء تريده

E estamos a falar de qualquer coisa que se mexa.
ونحن نتحدث عن أي شىء متحرك

qualquer coisa para recuperar tudo.
أي شىء في العالم لتسترجعيه

Dá-me qualquer coisa. Pisca.
فقط أعطني أي شىء أغمض عينك

Ela teria feito qualquer coisa que eu quisesse.
كان يمكن أن تفعل أي شىء أريده

"raiva ou qualquer coisa que aumente a tua pulsação".
الغضب أو أي شىء يرفع من نبضك

qualquer coisa de que te lembres será útil.
أي شىء يمكنك إستحضاره

- Pergunta-me qualquer coisa.
-اسأليني أي شىء.

E se Mr. Zahrani não nos der nada dentro de pouco tempo?
ماذا لو لم نحصل من السيد "زهراني" على أي شىء قريباً؟