"أي شيء إلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada além
• Tudo menos a
• menos que
• Tudo menos o
• Qualquer coisa menos
• outra coisa que não seja

Não faço ideia do que se passa, ninguém me diz nada além de que sou acusado de matar um polícia;
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم

Não prova nada além de que ele saiu de férias.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Tudo menos a minha virilidade. Não a minha virilidade!
أي شيء إلا رجولتي ليس رجولتي، أرجوك!

Tudo menos a estátua de mim.
أي شيء إلا تمثالي!

E eu digo que não vou ajudar em absolutamente nada... a menos que faça o que eu diga.
و قلت له أنه لن يحصل على أي شيء إلا إذا فعل بالضبط ما قلته له

Tudo menos o Porsche! Oh, não! É fixe, é rápido e é preto...
أي شيء إلا البورش إنها جميلة وسريعة وسوداء.

Qualquer coisa menos vinho de maçã.
أي شيء إلا الخمر بالتفاح

Quando chegas a casa estás tão cansado que mal tens energia para outra coisa que não seja dormir.
تكون متعباً جداً عند عودتك للمنزل ولا تكون لديك طاقة لعمل أي شيء إلا النوم

Ele não aceitará nada além de uma rendição total.
لن يقبل أي شيء إلا الإستسلام الكامل

Se virem algo, não disparem a menos que eles comecem.
إذا رأيتم أي شيء لا تفعلو أي شيء إلا إذا بدأو هم

Não dispares a menos que disparem contra ti primeiro.
لا تطلق على أي شيء إلا إن أطلق عليك أولاً

- Tudo menos o Cats.
(cats) حسناً، أي شيء إلا عرض

Tudo bem. Qualquer coisa menos Cats.
(cats) حسناً، أي شيء إلا عرض