"أي شيء الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada agora
• nada neste momento

Ninguém pode fazer nada agora, nem o exército, nem a polícia.
لا قوات ، و لا جيش ، و لا شرطة تستطيع فعل أي شيء الآن

Não consigo pensar em nada agora, mas com certeza, ao longo da nossa amizade, eu ajudei-te em algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

Não tens de dizer nada agora, mas achei que devias saber.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Podem estar a coçar-se, a meter o dedo no nariz. Não estão a fazer nada neste momento, mas estão a entender o que eu digo.
لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن

A minha pobre mãe, quem nunca quis nada, agora tem de remendar as suas próprias meias.
أمي المسكينة، التي لم تكن تريد أي شيء الآن عليها أن تخيط جواربها.

Não temos de sobreanalisar nada agora.
لسنا مضطرين لتحليل أي شيء الآن.

Não estás a fazer nada agora.
- حسناً , أنتِ لا تفعلين أي شيء الآن

Não quero mudar nada agora.
لا أريد أن أغير أي شيء الآن.

Ouve, não precisamos de decidir nada agora.
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن

Não diga nada agora.
.. لاتقولي أي شيء الآن - لا -

- Não consigo ver nada agora.
-لا أرى أي شيء الآن .

Discutir não ajuda em nada neste momento.
القتال لا سوف تساعد في أي شيء الآن.

Não tenho poder para fazer nada neste momento.
أنا بدون قوى لفعل أي شيء الآن