"أي شيء بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma coisa sobre
• nada sobre
• algo sobre
• nada da
• nada acerca

Vamos interrogá-los e ver se alguém sabe alguma coisa sobre o assassínio.
حسناً، دعينا نقوم بأيقاضهم لنرى أذا كان هناك اي احد يعرف أي شيء بشأن جريمة القتل

Só queria saber se te lembras-te de alguma coisa sobre a nossa DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

Muita coisa está mal comigo, e não podes fazer nada sobre isso.
أعاني من الكثير ولا تستطيع فعل أي شيء بشأن ذلك

Ele não disse nada sobre para onde ia?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

Ouviste algo sobre uma operação para capturar alguém, talvez um cientista?
هل سمعتِ أي شيء بشأن ,مهمة لالتقاط أحدهم ربما عالِم؟

Se sabes algo sobre o que se passa, tens de me dizer imediatamente.
إذا كنت تعرف أي شيء بشأن ما يجري فعليك أن تخبرني الآن

Não sei nada da miúda ou do barco.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

Estás-me a dizer que a polícia não pode fazer nada acerca disso?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

- Sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شيء بشأن ذلك؟ لا,سيدي

alguma coisa sobre o nosso homem morto?
هل هناك أي شيء بشأن رجلنا الميت؟

Você sabe alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شيء بشأن ذلك ؟

alguma coisa sobre a mulher-mistério?
أي شيء بشأن لغز المرأة؟

Sabes alguma coisa sobre o Homem?
هل تعلمين أي شيء بشأن الرجل؟

Eles não sabem nada sobre o Falcão.
لا ، لا يعلمون أي شيء بشأن النسر

Não estou a esconder nada sobre a minha vida amorosa.
أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية.

Eu não sei nada sobre isso.
لا أعرف أي شيء بشأن هذا. ماهو؟

Eu... eu não sei nada sobre isso, senhor.
أنا ... أنا لا أعرف أي شيء بشأن ذلك، سيدي

O pai do menino desaparecido, disse algo sobre o choro de uma mulher?
هل قال والد الطفل المفقود أي شيء بشأن سماع إمرأة كانت تبكي؟

O Weatherbee perguntou-me se sabia algo sobre o Jason. E?
"ويثربي" سألني إن كنت أعلم أي شيء بشأن "جايسون"

Descobriste algo sobre a tua mãe?
أعثرتي على أي شيء بشأن والدتكِ؟

Tu trabalhas lá, mas não conseguiste nada da missão.
وأنت تعمل هناك لكن لم يكن لديك أي شيء بشأن مهمته

Não podes fazer nada acerca disso?
ألا يمكنك أن تفعل أي شيء بشأن هذا؟