"أي شيء جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nada de novo
• Alguma novidade
• algo de novo
• nada novo
• mais alguma coisa
• alguma coisa nova
• algo novo

Além disso, não faço Nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Foi a mudança fundamental, não em novas técnicas, em novas armas, em Nada de novo.
كان هذا تغييرا جذريا، لم يكن تنظيما حربيا أو سلاحا جديدا، لم يكن أي شيء جديد آخر.

Alguma novidade da autópsia?
إذن، هل ظهر أي شيء جديد من التشريخ؟

Alguma novidade sobre o caso do mercado St.
أي شيء جديد في قضية متجر القديس (بيير)؟

Tem algo de novo a dizer em sua defesa?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Não tenho nada novo para lhe contar.
ليس لديّ أي شيء جديد لأقوله لك.

Lamento muito não poder ajudar mais, mas deixe-me ver se há mais alguma coisa que possa fazer.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

Há alguma coisa nova no Youtube?
أيوجد أي شيء جديد على اليوتيوب؟

Quando disse que o Sr. Kearns não tinha criado Nada de novo, pode explicar-nos o que quis dizer com isso?
الآن، عندما قلت في وقت سابق أن السيد كيرنس، لم يبتدع أي شيء جديد هل توضح ماذا عنيت بذلك؟

Reexaminei os ferimentos, mas não encontrei Nada de novo.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

Já examinei estes restos um bilião de vezes, e não vejo Nada de novo.
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

Tens Alguma novidade, Smith?
هل لديك أي شيء جديد ، (سميث)؟

Alguma novidade ?
أي شيء جديد ؟

- Alguma novidade sobre o Fatah?
أي شيء جديد على (فتاح)؟

algo de novo e emocionante por aqui?
أهنالك أي شيء جديد مثير للاهتمام؟

Sabemos algo de novo.
أنعلم أي شيء جديد.

- Revelou algo de novo?
ألم يظهر أي شيء جديد ؟

Não tentaste nada novo hoje?
ألم تحاول أي شيء جديد اليوم ؟

Falei com o JPAC no Vietname, mas não encontrei nada novo.
، تحدثت مع (جي باك) في فيتنام . لكني لم أجد أي شيء جديد

Se souberes de mais alguma coisa, por favor, liga-me.
إذا تذكرت أي شيء جديد رجاءً، أتصلي بي

Se soubesse mais alguma coisa, dizia-te.
اذا عرفت ُ أي شيء جديد . سوف أخبرك

Encontraste alguma coisa nova sobre o Metzger?
العثور على أي شيء جديد على ميتزجر؟

Jack, se quiseres reconsiderar o depoimento, algo novo, agora é o momento.
أو أي شيء جديد تريد أن تطرحه على الطاولة فهذا هو الوقت المناسب