"أي شيء سيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada de mal
• nada de mau
• algo de mau
• algo de mal

SW: Acho que ela talvez tenha um momento desses, porque ela nunca me fez nada de mal, mas eu sou a mais nova, sou a irmã mais nova.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

Andy, Eu não quero que te aconteça nada de mal.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Também não quero que nada de mau lhes aconteça,
و لا أريد أن يحدث أي شيء سيء لهم أيضا

Não acho que estas a ser completamente imparcial, porque não disseste nada de mau sobre a Pam.
لا أعتقد أنك تتصرف بإنصاف، لأنك لم تقل أي شيء سيء عن (بام)

Se acontecer algo de mau, podes sempre teletransportar-te.
أي شيء سيء يحدث أمامك يمكنك أن تنتقل فوريًا وتبتعد عنه

Arias disse que, se algo de mau acontecesse para vir aqui.
أي شيء سيء حدث أذهب إلى هنا

- Sou uma leoa e aquele miúdo é a minha cria, se permitir que lhe aconteça algo de mal, arranco-lhe o traseiro até cagar de lado.
وذلك الولد هو شبلي اذا تركت أي شيء سيء يحدث لشبلي سوف أشق مؤخرتك حتى تضع تتغوظ جانبا

Prometo do fundo do coração que não direi ou farei nada de mal contra ti durante o resto da noite.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

Já passei por esta situação antes e nada de mal aconteceu.
لقد كنت بهذا الموقف من قبل و لم يحدث أي شيء سيء إطلاقاً

Ninguém tinha nada de mal para dizer-lhe, - incluindo os amigos da Marinha.
لا يوجد أي شخص قال أي شيء سيء عنه بما فيهم أصدقائه من البحرية.

Porque se nada de mal acontecesse não havia necessidade de te meteres em chatices.
،لأن إذا حدث أي شيء سيء لم أُرِيدَك أن تدخل في مشاكل

Não podemos deixar que nada de mal Ihe aconteça.
لانستطيع أن نترك أي شيء سيء يحصل له

Não queremos que te aconteça nada de mau.
نحن لا نريد أي شيء سيء يحدث.

Não disse nada de mau sobre si, Sr. Evans.
لم يقل عنك أي شيء سيء يا سيد (إيفانز)

Mas se fizer algo de mau, é do tipo: "O que foi?
لكن إن فعلت أي شيء سيء تقول:

Eu nunca pedi que algo de mal acontecesse ao Ansel.
لم أطلب قط بأن يحدث أي شيء سيء لـ (آنسل)

Vai acontecer algo de mal, Phil!
لن يحدث أي شيء سيء (مارمادوك)