"أي شيء عني" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sobre mim
• nada de mim
• alguma coisa sobre mim
• alguma coisa de mim
• nada a meu respeito

E eu pensava que não querias saber nada sobre mim.
‫وأعتقدت أنك لا تريدين ‫أن تعرفي أي شيء عني

Tu não sabes nada sobre mim. Entra neste maldito carro, agora.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني إدخلي السيارة الاَن ،

Está louco? Não sabe nada sobre mim ou o Jeremy.
أيها المجنون, أنت لا تعرف أي شيء عني أو عن جيرمي

Lá porque temos passado em comum, tu não sabes nada de mim nem do amor.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

Não pode saber nada de mim, onde vivo, trabalho, nem onde está a minha família.
--- لا يمكن أن تعرف أي شيء عني أين أعيش أو أعمل أو أين عائلتي

Não fales comigo como se soubesses alguma coisa sobre mim.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني

Eu não sabia se te lembravas de alguma coisa de mim, muito menos que tinhas escrito uma canção sobre mim.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.

Não sabe nada sobre mim e muito menos sobre o meu casamento.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني, لا تتعرضي لحياتي الزوجية

Não sabes nada sobre mim ou o que me faz feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Não sabes nada sobre mim nem o motivo por que fiz o que fiz na vida.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

Tem estado a vigiar-me durante anos e não sabe nada sobre mim.
لقد كنت تراقبني لسنوات لكنك لا تعرف أي شيء عني

Bem... Não te preocupes, eu nunca lhe direi nada sobre mim e o Ray.
حسناً - أوه، لا تقلق، أنا لم أخبرها أبداً أي شيء عني وعن راي -

Primeiro, não és eu. Não sabes nada sobre mim.
أولاً أنت لست أنا ولا تعلم أي شيء عني

Aposto que sim! Não sabes nada sobre mim, não te metas!
لا تعرفين أي شيء عني لذا تراجعي

Também não sabes nada sobre mim, entendes?
حسناً، أنت لا تعلمين أي شيء عني أيضاً

Bem, ele gosta de mim porque não sabe nada sobre mim.
حسناً هو يحبني لأنه لا يعلم أي شيء عني

Você não sabe nada de mim.
إنك لا تعرف أي شيء عني.

Não sabe nada de mim.
أنتم لا تعرفون أي شيء عني.

Não sabes nada de mim. Pronto.
أنت لا تعرف أي شيء عني.

Se te tivessem contado alguma coisa sobre mim antes de vires aqui, Saberias que é verdade.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Se soubesse alguma coisa sobre mim, saberia que eu jamais faria compras na sessão de fruta e vegetais.
إذا كنت تعرف أي شيء عني ستعرف بأني انا لن أشتري أبداً من قسم المنتجات(يقصد الخضار)

E para aqueles que já ouviram falar alguma coisa de mim nos últimos dias ...
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ...

Não sabe nada a meu respeito.
أنت لا تعرف أي شيء عني.