"أي شيء قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada até
• nada antes
• nada sem
• Tudo antes
• alguma coisa antes

Não expludas nada até voltar ou eu mesmo vou caçar-te.
لا تفجروا أي شيء قبل عودتي وإلا سأطاردكَ بنفسي.

Não posso ter a certeza de nada até a testar.
لا يمكنني أن أتأكد من أي شيء قبل أن أجربه

Eles não vão libertar nada até publicarem.
حسنا، لن يقوموا بإخراج أي شيء قبل أن يتم نشرها.

Nunca fazem nada antes da data.
إنهم لا يبدؤون أي شيء قبل الموعد المحدد أبداً

Você não se lembra de nada antes de acordar na praia?
ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟

Não posso começar nada sem saber onde ele esta.
لا يمكن أن أبدأ أي شيء قبل أن أعرف مكانه

Ouve.. tens planos para casar pensei que era melhor acabar com Tudo antes que acabasse mal para toda gente.
و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع

Queres dizer alguma coisa antes da sentença ser dita?
هل تريدين أن تقولين أي شيء قبل أن نطلق حكما

Não estamos a pensar fazer nada, até que os resultados do exame toxicológico cheguem.
نحن لن نميل لفعل أي شيء قبل ظهور نتائج تحليل الدم

Não assino nada até os mostrar ao meu advogado.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

Não posso fazer nada até que me devolva a minha autorização.
لا يمكنني فعل أي شيء قبل إعادتك ترخيصي لي

Não posso fazer nada até achar o nome ideal para a minha loja.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

Não faço nada até ver o meu filho.
لن أفعل أي شيء قبل رؤيتي لابني

Não quero fazer nada até sabermos a localização do Ahmadi.
كلا، لا أريد أن أفعل أي شيء قبل أن نجد مكان (الأحمدي)

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

É uma cirurgia, portanto não comam nada antes... porque terei um pequeno-almoço à vossa espera aqui.
هذه عملية جراحبة، لذا لا تأكلا أي شيء قبل مجيئكما، فلدي فطور شهي بإنتظاركما

Nunca brigamos sobre nada antes destas bonecas estúpidas, mas bem feitas, aparecerem.
كما تعلمين , لم نختلف أبدا حول أي شيء قبل هذه الدمى الغبيه المصممه بمهاره

Ninguém toca em nada sem eu ver primeiro.
لا تسمح أحد بلمس أي شيء قبل أن أراه أولاً

Não faças nada sem falar comigo.
لا تفعل أي شيء قبل أن تبلغني.

Tudo antes das 12h é cedo e depois das 12h é tarde.
أي شيء قبل الـ 12: 00 هو مبكر للغاية أي شيء بعد الـ 12 هو متأخر للغاية

Tudo antes disso, está confuso.
و أي شيء قبل ذلك كان غامضاً

Chegou a dizer alguma coisa antes de desaparecer?
أنت تعلم ؟ هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟