"أي شيء لأي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ninguém

Não precisa de se preocupar. Ele nunca dirá nada a ninguém.
حسناً لا ينبغي أن تقلق لن يقول أي شيء لأي أحد بعد الآن

Exacto, e nós não diremos nada a ninguém.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

Não vou dizer nada a ninguém, meu. Você não vai se magoar, então acalme-se. - Onde está o seu carro?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Não digas nada a ninguém, especialmente aos meus supostos pais.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Não tens de dizer nada a ninguém.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . ..

E não digas nada a ninguém.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Penso que já não tenho de pagar nada a ninguém.
لا أعتقد أن علي أن أدفع أي شيء لأي أحد

Não tenho que provar nada a ninguém.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد

Não precisavas de provar nada a ninguém. E agora?
لم تكن في حاجة لإثبات أي شيء لأي أحد

Não precisas provar nada, a ninguém.
ليس عليكِ اثباتُ أي شيء لأي أحد

Nós não vamos dizer nada a ninguém.
لن نقول أي شيء لأي أحد

Não direi nada a ninguém, prometo.
لن أقول أي شيء لأي أحد

- Ela não fez nada a ninguém.
لم تفعل أي شيء لأي أحد

Preciso que me prometas que não vais dizer nada a ninguém sobre mim e o Brad.
أريدك أن تعدني أنكَ لن تقول أي شيء لأي أحد بشأني أنا و(براد).

Não digas nada a ninguém.
لا تقولي أي شيء لأي أحد

Não vou dizer nada a ninguém.
لن أقول أي شيء لأي أحد