"أي شيء له علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

E não tocas em nada que tenha a ver com polícias.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

Não querem ter nada a ver com a política.
لا يريدون أن ينخرطوا في أي شيء له علاقة بالسياسة.

A música nesses espectáculos não é hip-hop, ou rock, ou nada essencial para a cultura.
نوع الموسيقى التي يعرضونها ليست من الهيب هوب أو موسيقا الروك أو أي شيء له علاقة بالثقافة

Então, está a dizer-nos que não tens nada a ver com isto?
لذلك كنت تقول لنا كنت قد حصلت على أي شيء له علاقة بذلك؟

Ela não quer nada a ver contigo, então deixe-a em paz.
انها لا تريد أي شيء له علاقة بك لذا أتركها و شأنها

Ele mandou-a embora. Não quer nada com ela.
لقد قام بإلقائها خارجا انه لا يريد أي شيء له علاقة بها

Qualquer pessoa sã odeia a guerra, odeia a ideia da guerra, não quer ter a ver nada com ela, não quer estar perto dela, não quer saber nada sobre ela.
كل إنسان عاقل يكره الحرب، يكره فكرة الحرب، ولا يريد أي شيء له علاقة بها، لا يريد أن يكون بالقرب منها، ولا أن يعرف عنها.

Só não quer nada comigo? É.
ولكنه لا يريد أي شيء له علاقة بي؟

O Raul não quer nada contigo.
(رأول) لا يريد أي شيء له علاقة بك إنه يريدني أنا

Cameron não quer nada com o pai dele, acredita em mim.
لا يود (كاميرون) أي شيء له علاقة بوالده، صدقني