"أي صديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qualquer amigo
• Um amigo
• Qual amigo
• Qualquer amiga
• Uma amiga
• - Que amiga
• Que namorado
• que amigo
• algum amigo
• nenhum amigo

Ou Qualquer amigo... Não parece ser nada de normal.
أو أي صديق مهما كان، هذا ليس طبيعياً.

Apenas queria assegurar-me que recebias a mensagem de um Qualquer amigo teu, mas nenhum ligou.
أريد أن أتأكد أن أي رسالة سوف تصل لكِ من أي صديق اتصل بكِ

Muito gosto. Encantados estamos de conhecer a Um amigo de Monsieur Arlington.
أي صديق سيد ارلينجتون، نحن مسرورون جدا للإجتماع.

Há um homem com quem trabalho, Um amigo, normalmente posso falar destas coisas com ele.
هناك رجل بأنّني أعمل مع. أي صديق. وعادة، أنا قادر لمناقشة هذه الأشياء معه.

- Qual amigo, a Amy Winehouse?
أي صديق هل يعرف أي أحد؟

Muito prazer, Rose. Qualquer amiga da Colleen é minha auld segotia.
أي صديق لكولين هنا يكون موضع ترحيب

Uma amiga tem a obrigação de dizer à outra quando alguém pensa que é o Kojak.
أي صديق عِنْدَهُ إلتزامُ لإخْبار آخرِ الصديق عندما شخص ما يَعتقدُ بأنّه Kojak.

- Que amiga?
أي صديق ؟

- Que namorado, Steve?
أي صديق قديم إذن يا (ستيف)؟

"A que amigo posso ligar para alertar para uma ameaça de bomba?
"أي صديق يمكنك مكالمته للإبلاغ عن حالة طوارئ؟

Qualquer amigo do Blufgan é amigo do Kuzzik, quinto filho de Leponius, conde de Ringor.
أي صديق ل بلوفغان هو صديق ل كوزيك الابن الخامس ل ليبونيوس .

Qualquer amigo do Zavier é meu amigo. Porque estás a expulsar a miúda? Quero conversar com o meu irmão.
أي صديق لـ " زافيير " صديق لي آسف للمقاطعة

Meu querido rapaz, Qualquer amigo seu - será bem-vindo aqui.
-يابني العزيز، أي صديق لك محل ترحيب هنا !

Como Qualquer amigo de Ricardo. Aceitais comer connosco?
أي صديق لـ(ريتشارد) حر هنا,هل تشرفنا بتناول وجبة معنا؟

Foi Um amigo para mim quando não tinha nenhum.
لقد كنت صديقاً لطيفاً جداً معي بينما لم يكن لدي أي صديق

Sempre que Um amigo meu viajava para algum sítio, ele trazia-me um destes, e... tornou-se uma mania.
عندما يذهب أي صديق لي لمكان ما يجلب لي واحدة من هذه الأشياء وقد أصبحت مجرّد ذكرى

Não queres saber qual, amigo?
أتريد معرفة أي صديق ؟

Qual amigo?
أي صديق ؟

- Olá, Ginger. Qualquer amiga nua do Charlie, é Uma amiga nua minha.
أي صديق عار لـ(تشارلي) فهو صديقي

algum amigo que more perto, parentes?
هل هناك أي صديق يعيش بالجوار، أو أقارب؟ أي أماكن تحب أن تقصدها بمفردها؟

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.