"أي عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ano

- que ano quer, Chris?
أي عام كريس؟ هل تقله لي؟ كريس أندرسون: 1824.

E vou fazer isso tentando prever exatamente em que ano o rendimento médio "per capita" na Índia, na China, alcançará o do Ocidente.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

A avó não sabe em que ano está e julga que acabou de acontecer.
لأن جدّتي لا تعرف في أي عام نحن، وتعتقد أن الأمر حدث مؤخراً.

Em que ano combateu o Senhor do Fogo Sozin no exército da Nação do Ar?
في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟

Em que ano a esgrima se tornou um desporto olímpico?
في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟

Espere um pouco. Amigo, que ano é este?
لحظة واحدة، يا صاح، أي عام هذا؟

Em que ano é que um gingador de Harvard venceu um homem de Oxford em Henley?
"في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟

Em que ano um estudante de Harvard bateu um homem de Oxford nas regatas de Henley?
"في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟

que ano será? O Empire State Building não está pronto. Ainda estão a construí-lo.
أتسائل أي عام هذا, لأنَّ بناء الآمباير ستايت لم ينتهي بعد- ما زال يُبنى -

Olha para esta pinça. De que ano achas que é?
انظري لهذا الكلّاب من أي عام تعتقدينه؟

Daí haver abóboras. -E em que ano estamos?
و لهذا تنمو ثمار اليقطين- في أي عام نحن؟

Em que ano nasceu?
في أي عام من الأبراج الصينية ولدتِ؟

Em que ano os ingleses desembarcaram na Austrália?
في أي عام قام " البريطانيون بالإستيطان في " أستراليا " ؟

Em que ano os ingleses começaram a mandar prisioneiros para a Austrália?
في أي عام بدأ " البريطانيون " في ترحيل المحكوم عليهّم إلى " أستراليا " ؟

De que ano é esse guia turístico? 1905.
طبعة أي عام هذا الدليل ؟

Sabes, acho que sei de que ano é o vinho.
أتعرف شيئا ,أنا أعرف من أي عام هو!

- Era novinho em folha. - Não. que ano é?
لا، أي عام هذا؟

- Em que ano estamos?
في أي عام نحن الآن ؟

Acabou de se esquecer em que ano estamos?
هل نسيتَ للتو في أي عام نحن؟

Em que ano é que ela desapareceu, exactamente?
في أي عام فُقدت بالضبط؟