"أي علامات على" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinais de
• nenhum sinal de

Se mostrarmos sinais de oposição a Shiki, seremos imediatamente mortos.
اذا كان شخص ما يظهر أي علامات على المعارضة سيقتل على الفور ويكون بمثابة تحذير للبقية

Este atacante não mostra sinais de nenhuma crença.
هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي اعتقادات

Tirando as marcas nos pulsos e nos tornozelos, não há sinais de tortura ou violência.
حسنا,بإستثناء أثار التقييد على رسغيه و كاحليه فلا توجد أي علامات على العنف أو التعذيب

O médico legista não viu nenhum sinal de luta, porque, obviamente, encarregou-se dela com bastante rapidez.
الطبيب الشرعي لم ير أي علامات على الصراع لذا من الواضح انها تخلص منها بسرعة أدلة المقذوفات أكدت

A febre não mostra nenhum sinal de trégua.
يظهر حمى أي علامات على التراجع.

Depois de várias passagens, não há sinais de vida naquele avião.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

Não vejo sinais de qualquer ocupação recente.
لا أرى أي علامات على العمل الأخير

Já não há sinais de entrada forçada em sua casa.
لا يوجد أي علامات على أقتحام منزلك

Na autópsia da Robyn, detetaste sinais de vários nascimentos?
عندماأجريتالتشريحعلى "روبن"، هل لاحظت أي علامات على ولادات متعددة؟

Não existem sinais de entrada forçada.
كاترين: كانت هناك أي علامات على الدخول عنوة .

Sujeito de teste 014 nos seus 40s, aparenta estar de boa saúde, e não mostra sinais de dano durante vitrificação.
اختبار الموضوع 014 في 40S له، يبدو في صحة جيدة، و ويظهر أي علامات على الضرر لحقت به خلال التزجيج.

Não vejo sinais de necromancia.
لا ارى أي علامات على استحضار الارواح

Não mostra sinais de estar a parar.
لا يظهر أي علامات على التوقف

A vítima não mostra sinais de vida.
"الضحية لا تظهر أي علامات على الحياة"

- sinais de entrada forçada?
أي علامات على الدخول عنوة ؟

E de qualquer forma, a minha grande prova é amanhã, portanto se não mostrar sinais de uma concussão e não me prenderem numa daquelas camas do "Silêncio dos Inocentes", só vou ter que ganhar nessa altura.
على أية حال , استعراضي الكبير غدا , لذا ان ..لم أظهر أي علامات على وجود ارتجاج (وأنتم يا رفاق لم تربطوني بأحد سرر فلم (صمت الخرفان , سيتوجب علي فقط أن أركل بعض المؤخرات

Bem, não há sinais de luta e a mala do Sam estava...
على أي حال ، لم يكن هناك أي علامات على ...(النضال ، حقيبة (سام