"أي فكرة عما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que aconteceu

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

- Alguma ideia do que aconteceu, General?
هل لديك أي فكرة عما حدث , سيدي ؟

Um filho desaparece e não se faz a menor ideia do que aconteceu?
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟

Não fazes ideia do que aconteceu, pois não?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

E não faço ideia do que aconteceu com o teu amigo.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك

Tens alguma ideia do que aconteceu ao Ope?
هل لديك أي فكرة عما حدث لـ " أوب " ؟

Fazem alguma ideia do que aconteceu aqui?
ألديك أي فكرة عما حدث هنا؟

Eles não fazem ideia do que aconteceu.
ليس لديهم أي فكرة عما حدث.