"أي فكرة عما يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que se passa

Não fazemos ideia do que se passa no cérebro dela, quando faz aquilo.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Eu sou a Selina Meyer, e não faço ideia do que se passa no meu gabinete.
أَنا سيلينا مير. وليس لدي أي فكرة عما يجري في مكتبي

Ela não faz ideia do que se passa na minha super mente.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

O Vincent despediu-me. Não faço a menor ideia do que se passa.
فنسنت رفدنى ليس لدي أي فكرة عما يجري.

Ou não fazem ideia do que se passa.
أو لا يملكون أي فكرة عما يجري

Fazes alguma ideia do que se passa entre ela e o Matthew?
هل لديك أي فكرة عما يجري بينها وبين (ماثيو) ؟