| Em que jornal estava? Em Que livro? | TED | في أية جريدة كانت ؟ أو في أي كتاب ؟ |
| Em Que livro encontrou essa definição? | Open Subtitles | من أي كتاب أحضرت منه ذلك التعريف |
| - Teve um momento estranho, esta manhã, só por causa do livro. - Que livro? | Open Subtitles | هي حصلت على لحظات ضحك هذا الصباح بسبب كتاب - أي كتاب - |
| - Mas de Qual livro? | Open Subtitles | . نحتاج لفهم ما الكلمات ونملأ الفراغات أجل, لكن من أي كتاب ؟ |
| Tu nem sequer levas Um livro da biblioteca sem oficialmente dares saída. | Open Subtitles | أقصد . أنكِ لم تأخدي أي كتاب للمنزل بدون دفع ثمنه |
| E não corresponde a nada em nenhum livro ou online. | Open Subtitles | ولا تطابق أي كتابة في أي كتاب أو على الإنترنت |
| E a solução não vai ser encontrada em livro nenhum. | Open Subtitles | هناك مشكلة , ولن نجد الحل في أي كتاب |
| Em Que livro leste isso? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذه المعلومة ؟ |
| Em Que livro leu isso? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذا؟ |
| Que livro de dietas procuras? | Open Subtitles | عن أي كتاب حمية تبحثين؟ |
| Eu trato disto. Que livro de cozinha estás a usar? | Open Subtitles | ( كرستينا) ، دعي الأمر لي، أي كتاب تستعملينه في الطبخ ؟ |
| Perguntou Que livro ele está lendo? | Open Subtitles | سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟ |
| Prudie, não disseste por Que livro queres ser responsável. | Open Subtitles | إذاً (برودي), انت لم تقولي أي كتاب تريدين ان تكوني مسئولة عنه |
| Que livro entregou ela? | Open Subtitles | أي كتاب أرجعته ؟ |
| Que livro quer? | Open Subtitles | أي كتاب تريدين؟ |
| Qual livro? | Open Subtitles | عن أي كتاب تتحدثين؟ |
| Escolhe Um livro, um qualquer. | Open Subtitles | خذ الكتاب الذي يعجبك خذ أي كتاب |
| e não há nenhum livro chamado "Agente Hernandez". | Open Subtitles | و لا يوجد أي كتاب يحمل اسم الضابط هرنانديز. |
| Eu vou mostrar-te algo que não está em livro nenhum. | Open Subtitles | سأريك شيئاً ليس مذكوراً في أي كتاب |
| Não é Um livro qualquer. | Open Subtitles | ليس فقط أي كتاب. |
| Claro, o livro que quiseres. | Open Subtitles | نعم .. بالتأكيد أي كتاب |
| Tenham em atenção, que não irão encontrar nenhum dos seus feitos em livros de história. Porquê? | Open Subtitles | انظروا , لايمكنكم أن تجدوا إنجازاته في أي كتاب تاريخ , لماذا؟ |
| Ao longo dos anos, os EUA ensinaram-me mais sobre ser mãe do que qualquer livro sobre este assunto. | TED | كما تعلمون، على مدى السنين، علمتني أمريكا أكثر عن الأمومة والأبوة من أي كتاب حول الموضوع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 