"أي مزيد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

A tentar ver se há mais ligações com a África Oriental.
إذا كان هناك أي مزيد من الاتصالات إلى شرق أفريقيا.

O mundo não precisa de mais minas de betume.
العالم لا تحتاج إلى أي مزيد من حقول القطران.

O mundo não precisa de mais oleodutos para sustentar o nosso vício em combustíveis fósseis.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Acalma-te, Wade, não queremos mais problemas dos que já temos.
إهدأي يا حبوبة. نحن لا نريد أي مزيد من المشاكل أكثر مما لدينا بالفعل

- Não faças mais pressão meu.
لاكي : لا تضع أي مزيد من الضغوط عليه ، الرجل أنت ستكون على ما يرام.

Os terroristas foram capturados e mortos e, mais importante, foi tudo conseguido sem mais perdas de vidas inocentes.
وتم قتل الارهابيين والقبض عليهم وأفضل شيء أن هذا قد تم دون أي مزيد من الخسائر في الأرواح

Espero que captureis o vilão e eviteis mais violência, caso contrário pagareis o preço do vosso fracasso.
وأنا على ثقة بأنك الآن ستلقي القبض على المعتدي ومنع أي مزيد من العنف وإلا ، فأنك ستدفع ثمن فشلكم

Nós não precisamos de mais tempo, meu.
نحن لا تحتاج إلى أي مزيد من الوقت ، المتأنق.

Estás a planear ter mais algumas ideias sábias?
الآن، تخطط للحصول على أي مزيد من الأفكار النيرة؟

O Reverendo disse-me para não lhe dar mais do meu sangue.
القس أخبرني أنه لا يفترض بي أن أعطيكِ أي مزيد من الدماء

...a sério, nada de mais tensões como esta, ou então pode piorar.
جدياً، أي مزيد من الضغوط مثل هذهِ ستزيد الامور سوءا.

Realmente, precisamos de mais direitos?
أعني، بصراحة، هل نحن بحاجة إلى أي مزيد من الحقوق؟

Oiça... Não lhe pode passar o telefone, para eu não perder mais tempo?
اسمع، هل يمكنك فقط أن تصلني به الآن، حتى لا نضيع أي مزيد من الوقت؟

Sim, se tiver mais perguntas, ligue ao meu advogado.
حسناً، أي مزيد من الأسئلة اتصلا بالمحامي الخاص بي

Não creio que o incidente necessite de mais explicações.
شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح.

Viola mais alguma regra, por escrito ou de outra maneira, ou coloca alguém em perigo, seja onde for deixo que perceba sozinha como as minhas ameaças não têm fundamento.
تخْرقِ أي مزيد من القواعد، مكتوب أو غير مكتوب، تضعي أي من عناصري في أي مكان في خطر، سأجعلكِ تحكمي لنفسكِ كيف هي تهديداتي الفارغة.

Liga-me se precisares de mais protecção.
اتصل بى... . اذا كنت بحاجة الى أي مزيد من الحماية...

Que não vou cumprir mais tempo de prisão para ti!
انني لا تفعل أي مزيد من الوقت السجن بالنسبة لك!

Encontraste mais alguma cábula escondida? Não.
هل وجدت أي مزيد من أوراق الغش تلك ؟

Tu, huh, pensaste mais sobre aquela coisa do Watty?
أنت، هل تعرف أي مزيد من المعلومات عن [ واتي ] ؟