"أي من هؤلاء الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum destes homens
• nenhum desses homens

Queremos saber se reconhece algum destes homens.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

Será que você ou o seu marido conheciam algum destes homens?
هل أنتِ أو زوجكِ أي من هؤلاء الرجال ؟

algum destes homens parece-lhe familiar?
هل أي من هؤلاء الرجال يبدو مألوفاً لك؟

Já não és mais nenhum desses homens,
أنت لم تعد أي من هؤلاء الرجال.