"أي وقت مضى أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma

Já tinham feito alguma coisa desse género?
ولو فعلوا أي وقت مضى أي شيء مثل ذلك من قبل؟

Ás vezes imagino se o Nathan alguma vez encontrará alguém, sabes?
أحيانا أتساءل عما إذا كان ناثان سوف تجد أي وقت مضى أي شخص، هل تعلم؟

Quando é que escondemos alguma coisa um do outro, doloroso ou não?
عندما كنا اختبأ من أي وقت مضى أي شيء من بعضها البعض، مؤلمة أو لا؟

E se lhe perguntar se alguma vez teve relações sexuais com o Sr. Sanders... a resposta é a mesma?
وإذا كان ل أطلب منكم إذا كان لديك أي وقت مضى أي علاقات جنسية مع ساندرز السيد... ... الجواب نفسه؟ لا، ل ألم 'ر.

"Se houver alguma coisa que possa fazer"...
"اذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به "،

"Mãe alguma vez tiveste sonhos quando tinhas a minha idade?"
\"أمي، هل لديك أي وقت مضى أي يحلم عندما كنت في عمري؟