"أٌقسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Juro

Eu Juro que não fiz nada que eles não tivessem conhecimento.
أٌقسم بالله لم أفعل شيئا لم يكونوا على علم بخصوصه

Maldição nascida entre Leões, matá-lo-ei, Juro.
ولد بين الأسود ، وحملت لعنتنا من الداخل أٌقسم بأني سأقتله.

Juro pela minha vida que te safo desta, sobrevives a isto e nunca, mas nunca...
أٌقسم لك بحياتي بأنني سأخرجك من هنا، لكي ترحل بعيداً، ولا...

Não, Juro! Deixei-o onde vós dissestes.
أٌقسم إنني تركته هناك كما طلبتِ

É o filho do Rei! Juro pela vida do menino!
إنّه أبنُ الملك أٌقسم بحياة الصبيّ

vou-te matar. Juro por Deus!
سأقوم بقتلك أٌقسم بالله

Juro que vou matá-lo.
أٌقسم أني سأقتُله.

Eu não sou uma espia. Juro.
أنا لست جاسوسة أٌقسم

Murphy, se voce sequer tocar Jasper, eu Juro por Deus, voce esta morto.
مورفي), إنْ لمست (جاسبر) فحسب) فأنا أٌقسم إنّك ستغدوميتاً

- E estou. Não fazia ideia, Juro!
أنا لم تكن لديّ أدنى فكرة، أٌقسم .

- Mas é, Juro.
إنها كذلك, أٌقسم لكِ.

Consigo ir buscá-lo para ti, Juro por Deus.
سأحضره لك أٌقسم بالله

Juro por Cristo.
أٌقسم بحقّ يسّوع.

Juro que estou.
أٌقسم لك بهذا

Juro por Deus.
أن أٌقسم بالله

Juro por Deus.
أٌقسم بذلك