"أَئتمنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• confio
• estou confiando

Eu já lhe disse antes, não confio em nenhum tipo de homem.
أخبرتُك قبل ذلك، أنا لا أَئتمنُ أيّ رجل.

Não confio na administração. Eu não confio em ninguém.
أنا لا أَئتمنُ إدارة السجن أنا لا أَئتمنُ أي شخص

No meu trabalho, só confio nos olhos das pessoas.
في شغلِي، أَئتمنُ عيونَ الناسِ فقط. إبدأْ.

Não confio nestes tipos, especialmente no Grooms.
أنا لا أَئتمنُ هؤلاء الرجالِ، خصوصاً لَيسَ عرسانَ.

Bueno lhe estou confiando minha vida senhor *Griffus apesar do que pense de meu
الجيدة أَئتمنُ ي أَحْرقَ حياةً إليه عنقاوات بالرغم مِنْ التي تُفكّرُ بي

Eu só penso acerca do sítio melhor e confio a transição para ti.
أنا فقط أَعتقدُ حول المكانِ الأفضلِ وأنا أَئتمنُ الإنتقال إليك.

Isto parece gasto, não confio nesta corda.
يبدوا انها اهترأت أنا لا أَئتمنُ ذلك الحبلِ

Eu só não confio nestes polícias.
أنا فقط لا أَئتمنُ هؤلاء الشرطة

A minha assistente, Maya, uma mulher em quem confio com a minha vida, assegurou-me que o nome do Omeed está na nossa base de dados.
مُساعدي، Maya , a إمرأة أَئتمنُ بحياتِي،

Eu não confio em ninguém.
أنا لا أَئتمنُ أيّ شئَ.

Não confio no Governo.
أنا لا أَئتمنُ الحكومةَ.

Não confio nos jornais.
أنا لا أَئتمنُ الصُحُفَ.

Eu não confio em mim.
أنا لا أَئتمنُ نفسي.

Só confio em ti.
أنت الوحيدَ أَئتمنُ.

- Não confio mais em ninguém.
- أنا لا أَئتمنُ أي واحد أكثر.

confio cegamente no Capitão Gregson e no Detective Bell, mas dado o alcance da operação do Moriarty, quanto menos pessoas souberem do meu paradeiro, melhor.
أَئتمنُ النّقيبَ Gregson و المخبر بيل ضمنياً. لكن أعطىَ مجالَ عملية Moriarty، الناس الأقل الذين يَعْرفونَ حول مكانِي، المراهن.

Em ti eu confio.
أنت... ... أَئتمنُ.

confio neste.
أَئتمنُ هذا.

E penso que é justo que lhe faça algumas perguntas para ver em que classe de homem estou confiando
وأعتقد بأنّه صحيحُ ذلك هي تَعمَلُ بَعْض الأسئلةِ إليه لكي يَرى في الذي صنفِ الرجل أَئتمنُ