"أَبْدوَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecer

Devo parecer mal-educado, mas...
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ وقح نوعاً ما لكن

Não quero parecer mesquinha, Dr. Troy, mas a sua ex-noiva parece ser uma idiota completa.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ متوسط، الدّكتور تروي، لكن تلك العروسِ السابقةِ لك تَبْدو مثل دماغ طيرِ حقيقيِ.

Neste momento, devo parecer a pessoa mais absorta da terra.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ مثل الشخص الأكثر غفلة على الأرضِ الآن.

E desenhei um coração no canto, para não parecer tão autoritária.
ثمّ وَضعتُ a قليلاً قلب في الزاوية لذا أنا لا أَبْدوَ متسيّد جداً.

Eu não quero parecer dura.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ غير متعاونه