"أَتمنّى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que

Espero que não seja alguém com quem dormi e não telefonei mais. Duvido.
أَتمنّى أن لا تكون ممن نمت معهن ولم أعاود الاتصال بهن

Eu mesmo fiz isto, é para ti, Espero que gostes.
،لقد قمت بعمل هذه الصورة المطبوعة لك شخصياً أَتمنّى أن تعجِبَك

Richard, Espero que te divirtas com os teus verdadeiros pais.
ريتشارد، أَتمنّى أن تسَتَمتّعُ بأبائَكَ الحقيقيونَ.

Deus, Espero que a marmota veja a sua sombra... assim poderei voltar a hibernar.
بربي، أَتمنّى ..أن يَرىجرذ الأرضُظِلُّه. فعندها سيُمْكِنُني أَنْ أَعُودَ إلى السَبْات.

E Espero que tenhas mais, pois vais precisar deles. Cometeste um deslize.
وأنا أَتمنّى أن أقودك إلى الكثيرُ لأنك سَتَحتاجُهم..

Espero que o Irão largue uma bomba sobre Washington.
يا الله أَتمنّى أن تضرب إيران قطرات من القنبلة النووية على العاصمة.

- Espero que seja a última e única questão surpresa, sim?
حقاً أَتمنّى أن ما حدث سيكون آخر مرة وفقط الأسئلة المتفق عليها

Espero que tenha mais jeito à terceira.
أَتمنّى أن تظهر الثالثة موهبتك الحقيقية

Espero que a casa de banho seja na cave.
. أَتمنّى أن يكون الحمّامَ في الأسفل

Espero que os teus pais fiquem impressionados.
أَتمنّى أن أهلكِ يُثار إعجابهم.

Espero que tenha sido um sucesso.
أَتمنّى أن رحلتكم كانت ناجحة

Espero que gostem.
أَتمنّى أن تستمتعوا بهذا

- Espero que a casa-de-banho seja limpa.
- أَتمنّى أن يكون الحمّامَ نظيفُ.

Eu Espero que isso seja verdade.
أَتمنّى أن ذلك حقيقيُ.

Espero que a minha filha esteja lá.
أَتمنّى أن تكون إبنتي هناك

Realmente Espero que isto funcione.
أَتمنّى أن ينجح هذا

Espero que goste.
- أَتمنّى أن تحبيه .