"أَتمنّى بأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que seja
• Oxalá
• Quem me dera que
• Eu espero que
• Espero que ele tenha

Espero que seja o que desenhou estas cadeiras.
أَتمنّى بأنّه الرجلُ الذي صمّمتْ هذه المقاعدِ.

Espero que seja um filme do James Bond.
أَتمنّى بأنّه أحد أفلام جيمس بوندُ.

Oxalá fosse ele, mas não.
أَتمنّى بأنّه كَانَ، لَكنَّه لَيسَ الرجلَ.

Oxalá seja incurável.
أَتمنّى بأنّه يكون غير قابل للشفاء

Quem me dera que ele viesse cá.
أَتمنّى بأنّه يَجيءُ في هنا.

Eu espero que ele ainda esteja em um pedaço. - Nós não somos selvagens.
أَتمنّى بأنّه ما زال قطعة واحدة نحن لسنا همج

Espero que ele tenha e-mail.
أَتمنّى بأنّه يُرسلُ بالبريد الإلكتروني

Espero que seja quente.
أَتمنّى بأنّه دافئُ في مكان ما.

Espero que seja a certa.
أَتمنّى بأنّه الصحيحُ الواحد.

- Só Espero que seja para sempre.
- أنا فقط أَتمنّى بأنّه للأبد.

Espero que seja resistente.
أَتمنّى بأنّه متين البنيةُ.

Mas eu Espero que seja aqui.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّه هنا

Oxalá estivesse morto.
أنا أعْمَلُ. أَتمنّى بأنّه كَانَ ميتَ.

Oxalá fosse.
أَتمنّى بأنّه كَانَ.

Quem me dera que morresse.
أَتمنّى بأنّه كَانتْ ميت.

Quem me dera que ele morresse.
أَتمنّى بأنّه يَمُوتُ.

Eu espero que ele veja que eu sei que ele também sofre e que quero amá-lo.
أَتمنّى بأنّه يَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى .. ,بأنّهيَعانيأيضاً. 'وبأنّنيأُريدُمَحَبَّته.

Espero que ele tenha trazido umas cuecas grandes para o trabalho hoje, TJ.
أَتمنّى بأنّه لَبسَ a زوج كبير ملابس داخلية لعَمَل اليوم، تي جْي.