"أَجْلسُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentar
• sentado
• sentada
• me sento
• sentar-me

Posso me sentar?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَجْلسُ هنا؟

Deixa-me sentar um bocadinho.
- أنا فقط - اتَركَني أَجْلسُ لفترة. - حَسَناً.

Eu não posso ficar aqui sentado o dia todo.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Sou o Doyle, sentado na mesma cadeira há 13 horas.
الموافقة، اليَدّ الأخيرة. أَنا دويل. أنا أَجْلسُ

Ele nem sequer reparou que eu estava sentada aqui.
هو لَمْ يُلاحظْ حتى أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا.

- Onde me sento hoje, Deb?
حيث صباحاً أَجْلسُ اليوم، ديب؟

Eu costumava sentar-me no alpendre... a vê-los dançar no salão.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ على سقيفتِي الأماميةِ ويُراقبُهم يَرْقصونَ في غرفةِ الجلوس.

"Deixa-me sentar e beber no chao da Mesquita ou mostra-me um lugar onde Deus não é presente"
" أتَركَني أَجْلسُ وأَشْربُ على أرضِ المسجدَ. . . .

Deixe-me sentar.
دعْني أَجْلسُ.

Deixa-me sentar.
دعْني أَجْلسُ.

Deixa-me sentar.
دعني أَجْلسُ.

O disparate é eu ficar sentado no casarão o dia todo sem nada para fazer.
الذي مجنونُ أَجْلسُ حول الضيعة الإقطاعية طِوال النهار بلا شيءِ لتَعمَلُ.

Ainda não consigo acreditar que estou em Amritsar, sentado com o Darcy de todos os lugar
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد أَجْلسُ مَع دارسي في امريستار كُلّ الأماكن.

Estava aqui sentado, a pensar nos meus assuntos.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا، أتدبّرُ عملي الخاصُ كلياً

Na verdade, estou só sentado aqui, a tentar descobrir se fui um pateta ou um idiota.
في الحقيقة، فَقَط أَجْلسُ هنا، أحاولُ فَهم إذا أَنا أحمق أَو غبي

Por coincidência, estou aqui sentada à frente de um holograma do Christopher.
فى نفس الوقت، أَجْلسُ مع كرستوفر هولجرام، مُدهِش

Parece que tem de criar os meus filhos e limpar a minha casa, enquanto eu passo os dias sentada, em êxtase.
تَجْعلُها صحيحة كما لو أنَّ هي يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ أطفالَي ويُنظّفُ بيتَي بينما أَجْلسُ حول ويُروّلُ إلى a كأس.

E você sabe que se algo acontecer, estou sentada no seu sofá, não é?
وأنت تُدركُ ذلك، إذا أيّ شئِ كَانتْ أَنْ تَحْدثَ، بِأَنِّي أَجْلسُ على أريكتِكَ، حقّ؟

Não me sento junto deles.
لا أَجْلسُ بجانبهم.

Vou sentar-me mesmo aqui.
حَسَناً، أَجْلسُ هنا.