"أَحْزرُ بأنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que

Porque Acho que quereria que me dissesses que estava a ganhar peso.
لأن أَحْزرُ بأنّني أُريدُ ان تخبرنى إذا كنت ازيد فى الوزن.

Acho que nunca jogo nada fora.
أَحْزرُ بأنّني أبداً لا أَرْمي أيّ شئَ بعيداً.

Bem, Acho que me vou retirar e ler o meu livro.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني سَأَجْري على طول واقَرأَ كتبَي.

Acho que tenho estado em fase de negação.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ في حاله من التكذيب للموضوع.

Acho que não me importa se o meu marido vê a minha tristeza.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.

Acho que deve ser por não ter nada interessante para dizer.
أَحْزرُ بأنّني ما عِنْدي أيّ شئ الإهتمامِ للقَول. حَصلتُ على الشيءِ للقَول.

Eu não posso voltar atrás. Acho que podia mas não vou voltar
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، لكن لَستُ ذاهِباً إلى.

Acho que pensei que ele podia mudar, sabe?
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ، تَعْرفُ؟

E Acho que senti-me lisonjeado por teres pedido.
وأنا، أَحْزرُ بأنّني أغريتُ بأنّك سَألتَ.

Acho que tenho um fraquinho por tipos que mandam em mim.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

Acho que nunca me apercebi como levas a sério as patentes imaginárias atribuídas pelos teus amigos.
أَحْزرُ بأنّني مَا أدركتُ كَمْ بجدية تَأْخذُ الرُتَب الخيالية خصّصتْ مِن قِبل أصدقائِكِ.

Acho que sinto que, já não imagino como é que as coisas vão ser.
أنا فقط أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنه ليس هناك تعجب من ما اصبحنا عليه

Acho que não fui exactamente a melhor filha.
أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ بالضبط أفضل بنتِ

Mas Acho que te vou ver no noticiário das seis, certo?
لَكنِّي أَحْزرُ بأنّني أَراك على 6: 00 أخبار، حقّ؟

Acho que posso perguntar ao Niall.
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ نايل.

- Acho que mereci aquilo.
لذا أَحْزرُ بأنّني إستحققتُ ذلك.

Acho que fiz mal.
أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُ ذلك خطئِ.

Acho que não devia ter comido aquele terceiro cachorro com chili.
أَحْزرُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ كَانَ عِنْدي ذلك كلبِ الفلفل الحارِ الثالثِ , huh؟

Acho que devo ir andando.
أَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Então Acho que dei uma ordem.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني أعطيتُ طلباً.