"أَحْلفُ بالله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Juro por Deus

Juro por Deus que lhe ia dizer ontem à noite.
أَحْلفُ بالله أنا كُنْتُ سأُخبرُها ليلة أمس.

Meu Deus, os meus pais têm de selar estas janelas, Juro por Deus.
الله، أبويّ يَجِبُ أَنْ يغلقوا هذه النوافذِ، أَحْلفُ بالله

Ainda lhe coso a boca, Juro por Deus.
أنا سَأُخيّطُ فَمَّكَ أغلقَ، أَحْلفُ بالله.

Estou a dizer-te a verdade agora. Juro por Deus.
إني أُخبرُتك الحقيقةَ الآن أَحْلفُ بالله

Oi, Jimmy, océu entrou no meu escritório hoje, Juro por Deus.
يا، جيمي , a قطعة السماءِ سَقطتْ إلى مكتبي اليوم، أَحْلفُ بالله.

Eu não lhe senti o pulso, eu Juro por Deus!
أنا لَمْ أُحسّْ بأي نبض، أَحْلفُ بالله.

Juro por Deus, acho que ele está a respirar!
أَحْلفُ بالله ، أعتقد بانه يَتنفّسُ

Juro por Deus, na vida da minha mãe,
أَحْلفُ بالله أَحْلفُ بحياةِ أمِّي

Juro por Deus, serei tão sincero...
أَحْلفُ بالله سَأكُونُ متفتح

Juro por Deus que a conheço.
أَحْلفُ بالله أنا أَعْرفُك.

Juro por Deus! Ele manda no país!
أَحْلفُ بالله , انه يدير ' هذه البلادِ!

Christopher, Juro por Deus...
كرستوفر، أَحْلفُ بالله

Eu arranco-ta. Juro por Deus!
أنا سَأَُسْرقُه، أَحْلفُ بالله!

Juro por Deus que não.
أَحْلفُ بالله أنا لم افعلها

Confundiste-me com alguém, Vincent, Juro por Deus.
لقد خلطت بيني وبين شخص اخر (فنسينت)، أَحْلفُ بالله

Juro por Deus.
دورة، أَحْلفُ بالله أنا .

Juro por Deus!
_BAR_ أَحْلفُ بالله!

Juro por Deus.
_BAR_ أَحْلفُ بالله.

Juro por Deus.
أَحْلفُ بالله.