"أَخْرجُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saio
• sair daqui
• eu sair
• vou sair

Lamento dizer-te, mas os 4 milhões de mulheres com quem saio, não dão ouvidos a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Barney, não, Não saio contigo nunca mais. Vá lá!
بارني، لا .لن أَخْرجُ معك أبداً مرة ثانيةً

Eu nunca saio com rapazes como aquele, mesmo se saísse, o que não vou, então...
إضافةً إلى، أنا أبداً لا أَخْرجُ مع الرجالِ مثل ذلك، حتى إذا أنا كُنْتُ أَخْرجُ، الذي لَستُ، لذا -

Não, a não ser quando tenho de sair daqui.
لا. لا، ماعدا الجزءِ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ.

Preciso de sair daqui, de ir ajudá-la.
يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ. يَجِبُ أَنْ أُساعدُ.

Quando eu sair dessa ducha, vou tratar de ti.
عندما أَخْرجُ هذا الدُشِ، تَعْرفُ بأنّك سَتَحْصلُ عليه.

Eu não vou sair com o Sr.Psycho Assassino, por isso podem ir pa casa.
لا أَخْرجُ مع السّيدِ Psycho Killer، يَذْهبُ إلى البيت لذا.

Eu não saio muito, sabe?
أنا لا أَخْرجُ الكثير، تَعْرفُ؟

Não saio com homens estranhos.
لا أَخْرجُ مَع الرجالِ الغرباءِ.

É aqui que eu saio.
أعتقد ان هذا حيث أَخْرجُ.

Eu não saio muito.
أنا لا أَخْرجُ كثيراً.

E eu saio. saio sim.
.أنا أَخْرجُ أيضاً

Quando sair daqui, logo penso em libertá-las.
عندما أَخْرجُ من هنا، أنا سَأُفكّرُ بتَحريرهم.

- Temos de sair daqui, antes que lance o fogo a um destes cromos.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا قبل أن أشعل النار في أحد هؤلاء المعقَّدين.

Vou dar-lhe tanta porrada quando sair daqui.
سَأَرْفسُ حمارَه عندما أَخْرجُ من هنا.

Posso falar com você depois que eu sair do banho?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك بعد أن أَخْرجُ مِنْ الحمّامِ؟

Porque quando eu sair daqui de rastos, queres ser o primeiro a fazer pouco de mim?
لأن عندما أَخْرجُ مِنْ هنا a كَسرَ رجلاً... أنت wanna يَكُونُ الشخصَ الأولَ لفَرْك أنفِي فيه؟

E se eu sair, tu liquidas-me.
لذا، عندما أَخْرجُ... ... .

vou sair para o corredor.
أَنا فَقَطْ أَخْرجُ في المدخلِ.