"أَسْمعَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir
• os

Gostava de ouvir essa história, amigo. Vou preparar café.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ تلك القصّةِ يا صاح

Pela primeira vez, eu posso ouvir a minha própria voz.
للمرة الأولى، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ صوتَي الخاصَ.

Consigo ouvir duas lagostas a lutar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ سرطان البحر وهو يحفر خارجا

Não precisava de ouvir isso.
أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَ ذلك.

De facto, posso ouvir o teu cérebro a pensar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ دماغَكَ الصَغيرَ في الحقيقة الدقّ بعيداً.

Pai, nem quero ouvir falar nisso.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

Quero ouvir ou ver seu número.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ رقم أَو أرى مجازفة، سيدتى

Não me parece que queira ouvir isto, Dag.
أنا لا أعتقد أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا، داج.

Ok, agora gostaria de ouvir algumas feministas chateadas.
الموافقة، الآن أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ مِنْ البعضِ وَلّوا المؤمنون بمساواة الجنسينَ.

Podia ouvir o teu coração dentro da carrinha.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

- Eu quero mesmo ouvir o teu poema. - Não.
أُريدُ حقاً أَنْ أَسْمعَ قصيدتَكَ لا

Eu quero ouvir isto. "Eu fiz" quem?
أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا. "أنا هَلْ هو "الذي؟

Sinceramente, eu devia ouvir isto.
في الحقيقة، يَجِب أَنْ أَسْمعَ هذا

Consigo ouvir o coração do Sr. Huang a bater mais de força.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَ السّيدِ Huang نَبْض بسرعة أكبر.

Tenho de ouvir a sua história antes de ir para Nottingham amanhã.
(( يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ قصّتَه قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ غداً إلى ((نوتينغهام

Gostaria de ouvir da Katey.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ مِنْ كايتي.

Porque consigo ouvir os sinos.
# ' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الأجراسَ #

Ouçam, consigo ouvir os sinos.
# يَستمعُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الأجراسَ #

Diga-me lá quais são os pratos do dia outra vez.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ الأشياء الخاصة ثانيةً.