"أَعتذرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peço desculpa
• peço perdão
• Peço desculpas

Peço desculpa... respeitosamente mas é comigo e com esta puta.
أَعتذرُ إحترامي إليك لكن هذه العاهرةِ كانت مَعي.

Peço desculpa pelo incómodo.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ الأمن مشدد هذا الشهرِ

Peço desculpa a ambas, se vos magoei.
أَعتذرُ إلى كِلاكما لأيّ مشاعر أذى بأنّني لَرُبَما سبّبتُ.

Eu fui um burro, e Peço desculpa por isso desculpa-me.
أنا كُنْتُ مُتسكّعاً، وأنا أَعتذرُ. أَنا آسفُ.

Disseram-me que, e peço perdão por isso, em termos políticos, a Selina é um "produto estragado".
وأنا أَعتذرُ... لكن بحديث السياسة، انت بضاعة تالفة

-silêncio! Ordem! Peço desculpas por meu colega.
أسكت أَعتذرُ عن زميلِي

Oiça, se soubéssemos que o Dolby estava relacionado consigo, nunca nos teríamos aproximado dele. Peço desculpa por algum inconveniente.
نحن ما كُنّا لنَذْهبُ قربه، لذا أَعتذرُ عن أيّ إزعاج.

Peço desculpa por cancelar eventos, por os reinstaurar, Peço desculpa por pedir desculpa.
أنا أَعتذرُ لإلْغاء الأحداثِ، ثمّ إعتِذار لإعادتها ثمّ إعتِذار للإعتِذار.

Peço desculpa por... Não! Vem cá!
أَعتذرُ لاني اخدتك لا إنهض هنا

Mais uma vez Peço desculpa de quaisquer inconveniências.
مرةً أخرى، أَعتذرُ. أَعْني، لأيّ تشهير.

Teriam sido 38, mas sabes... E mais uma vez, Peço desculpa.
هو would've 38، لَكنَّك عَرفتَ وبعد ذلك ثانيةً، أَعتذرُ.

Bem, não é do meu estilo envolver-me nas vidas pessoais dos meus bombeiros, e se por vezes dei a impressão de ser vosso amigo, Peço desculpa.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي. بالإضافة، إذا أحياناً أعطيتُك الإنطباع بِأَنِّي صديقُكَ، أَعتذرُ.

Peço desculpa. É que o meu vizinho tem o mesmo controlo remoto.
أَعتذرُ جاري علي نفسك الأرسال

Peço desculpa pelo meu sobrinho, Juiz.
أَعتذرُ عن إبنِ أخي، قاضي.

Peço desculpa, minha senhora.
أَعتذرُ , سيدتى.

Peço desculpa pelos meus erros.
أَعتذرُ لتجاوزاتِي السابقةِ.

Eu Peço desculpa.
- لذا أَنا آسفُ. - أَعتذرُ.

Peço desculpa.
الآن، أَعتذرُ.

Peço desculpa.
أَعتذرُ.

Não, eu não disse nada! Eu peço perdão!
لا قُلتُ مفيش أَعتذرُ